Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنهن يفتقدن حس الإنجاز في الأعمال المنزلية كحفظ المنزل.
Danish[da]
Og de manglede færdigheder inden for de huslige dyder.
German[de]
Sie waren völlig unbegabt in der Kunst der Haushaltsführung.
English[en]
And they lacked accomplishment in such domestic arts as keeping house.
Spanish[es]
Y les faltaba talento para las artes domésticas.
Estonian[et]
Ja ega nad kodutöödes ka väga osavad olnud.
Basque[eu]
Eta ez ziren trebeak etxeko lanetan.
Persian[fa]
ضمناً اونا هنري هم در... خانه داري نداشتن
Finnish[fi]
Eivätkä he olleet kovin taitavia kodinhoidossa.
French[fr]
Et elles n'excellaient pas dans l'art de tenir une maison.
Hebrew[he]
ולא היה להם הישג בכזה אומנויות מקומיות כשמירה על הבית
Italian[it]
E non erano versate in arti domestiche quali saper badare alla casa.
Malay[ms]
Mereka juga tak berkebolehan dalam seni rumah tangga seperti mengemas.
Norwegian[nb]
Og de manglet ferdigheter som vanlig arbeid slik som husrengjøring.
Dutch[nl]
En ze waren ook niet echt bedreven in huishoudelijke vaardigheden.
Polish[pl]
Miały braki w pewnych osiągnięciach, takich jak sztuka utrzymywania domu.
Portuguese[pt]
E faltava-lhes habilidade para as artes domésticas, como a arrumação.
Romanian[ro]
Şi nu erau îndemânatice la arte domestice ca gospodăritul.