Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към поставянето на бомбите в кафяви кутии, имаме основание да вярваме, че бомбаджията може би надписва адресите на доставка на обикновен бял лист.
Czech[cs]
Kromě toho, že umisťuje bomby do obyčejných hnědých balíčků... máme důvod věřit, že pachatel... píše adresu doručení na prostou bílou etiketu.
Greek[el]
Εκτός του ότι τοποθετεί τις βόμβες σε απλά καφετιά δέματα... έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι ο βομβιστής πιθανόν να γράφει ιδιόχειρα... τη διεύθυνση παράδοσης σε απλή άσπρη ετικέτα.
English[en]
In addition to placing the bombs in plain brown packages, we have reason to believe that the bomber may hand write the delivery addresses on a plain white label.
Spanish[es]
Además colocar las bombas en paquetes marrón claro, tenemos razones para pensar que el bombardero pueda escribir a mano las direcciones en una etiqueta blanca.
Hebrew[he]
בנוסף לכך שהוא ממקם את הפצצות באריזות חומות פשוטות, יש לנו סיבה להאמין שהמפגע ירשום את כתובת המען על תווית לבנה פשוטה.
Croatian[hr]
Stavlja bombe u smeđe pakete i adrese piše rukom na bijele...
Hungarian[hu]
A bombát barna karton dobozba csomagolja, okunk van azt feltétezni, hogy a robbantó a csomagra a címzést kézzel írja rá, kék tintával.
Dutch[nl]
Behalve dat hij de bommen in eenvoudige bruine pakjes plaatst... hebben we ook redenen om te geloven dat de bommenmaker... het afleveradres wellicht met de hand op een wit etiket schrijft.
Polish[pl]
Poza tym, że umieszcza bomby w brązowych paczkach mamy powody wierzyć, że wypisuje adresy ręcznie na białych etykietach.
Portuguese[pt]
Em acréscimo, ao colocamento das bombas em simples caixas de papelão, temos razões para acreditar que o autor das bombas... possa escrever a mão o endereço de entrega, numa simples etiqueta branca.
Romanian[ro]
Pe lângă bombele din pachetele maro avem motive să credem că teroristul a scris de mână adresa de livrare pe o etichetă albă.
Slovenian[sl]
Razen tega, da je dal bombe v navadne rjave pakete, imamo razloge da verjamemo, da je napadalec ročno napisal naslove na navadni beli etiketi.
Serbian[sr]
Osim što bombe smešta u braon pakete, imamo razloga verovati da ispisuje adrese na beloj nalepnici, štampanim slovima plave boje.
Turkish[tr]
Bombaları, düz kahverengi paketlerle göndermesine ek olarak; adresleri beyaz bir etikete el yazısıyla yazdığına dair inandırıcı sebeplerimiz var.