Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнителното изпитване се провежда като се изпълнят двете приложения за сравнително изпитване, изброени поотделно по-долу.
Czech[cs]
Zkouška se zkušebními úlohami se provede tak, že se zvlášť spustí dvě zkušební úlohy uvedené níže.
Danish[da]
Benchmark-testen skal gennemføres ved særskilt kørsel af begge de nedenstående benchmarks.
German[de]
Für diese Benchmark-Prüfung werden die beiden folgenden Benchmark-Tests separat durchgeführt.
Greek[el]
Για τη δοκιμή συγκριτικής αξιολόγησης εκτελούνται χωριστά οι δύο συγκριτικές αξιολογήσεις που παρατίθενται κατωτέρω.
English[en]
The benchmark test shall be performed by running both benchmarks listed below separately.
Spanish[es]
El ensayo de banco de pruebas deberá aplicarse ejecutando por separado los dos bancos de pruebas que figuran a continuación.
Estonian[et]
Võrdlusaluse katse tegemiseks tuleb käitada mõlemad allpool märgitud võrdlusalused eraldi.
Finnish[fi]
Vertailutesti toteutetaan suorittamalla molemmat jäljempänä mainitut vertailutestit.
French[fr]
L'essai de référence doit être réalisé en exécutant séparément les deux bancs d'essai énumérés ci-dessous.
Croatian[hr]
Testiranje radnih svojstava izvodi se odvojenim pokretanjem obiju navedenih aplikacija za testiranje.
Hungarian[hu]
A referenciatesztekkel végzett vizsgálatokat úgy kell végrehajtani, hogy az alább felsorolt kér referenciateszt külön-külön fut.
Italian[it]
La prova benchmark deve essere effettuata eseguendo i due benchmark riportati di seguito separatamente.
Lithuanian[lt]
Sąlyginio etalono tikrinimo bandymas – atskirai paleidžiamos abi toliau išvardytos sąlyginio etalono tikrinimo programos.
Latvian[lv]
Etalonuzdevuma testu veic, atsevišķi izpildot abus turpmāk norādītos etalonuzdevumus.
Maltese[mt]
It-test tal-valur referenzjarju għandu jitwettaq billi jitħaddmu ż-żewġ valuri referenzjarji elenkati hawn taħt b'mod separat.
Dutch[nl]
De benchmarktest wordt uitgevoerd door de hieronder genoemde benchmarks afzonderlijk uit te voeren.
Polish[pl]
W ramach badania wzorcowego należy przeprowadzić oddzielnie oba testy wymienione poniżej.
Portuguese[pt]
O ensaio de referência será efetuado através de parâmetros abaixo enumerados separadamente.
Romanian[ro]
Testul de performanță se efectuează prin executarea separată a ambelor pachete de subrutine de evaluare a performanței prezentate mai jos.
Slovak[sk]
V rámci referenčnej skúšky sa samostatne spustia obidva referenčné testy uvedené ďalej.
Slovenian[sl]
Primerjalni preskus se ločeno izvede z obema primerjalnima preskusoma, navedenima spodaj.
Swedish[sv]
Riktmärkesprovet ska utföras genom att båda de riktmärken som anges nedan används var för sig.