Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endvidere: „Men utugt og al slags urenhed eller havesyge [indbefattende grådighed efter seksuel fornøjelse] bør end ikke nævnes iblandt jer.“
German[de]
Ferner lesen wir darin: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier [auch die Gier nach sinnlichen Genüssen] sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden“ (1.
Greek[el]
Επίσης, «Πορνεία δε και πάσα ακαθαρσία ή πλεονεξία [περιλαμβανομένης και της πλεονεξίας για αισθησιακή απόλαυσι] μηδέ ας ονομάζηται μεταξύ σας.»
English[en]
Also, “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness [including greediness for sensual pleasure] not even be mentioned among you.”
Spanish[es]
También: “Que la fornicación e inmundicia de toda clase o avaricia [lo cual incluye la avaricia por el placer sensual] ni siquiera se mencionen entre ustedes.”
Finnish[fi]
Se sanoo myös: ”Haureutta ja minkäänlaista saastaisuutta tai ahneutta [johon sisältyy aistillisten nautintojen ahnehtiminen] älköön edes mainittako teidän keskuudessanne.”
French[fr]
Ou encore : “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité [y compris celle des plaisirs sensuels] ne soient même pas mentionnés parmi vous.”
Italian[it]
E: “La fornicazione e l’impurità d’ogni sorta o l’avidità [inclusa l’avidità di piacere sensuale] non siano neppure menzionate fra voi”.
Norwegian[nb]
Den sier også: «Utukt og all slags urenhet eller griskhet [innbefattet et begjær etter å få tilfredsstilt sanselige lyster] må ikke engang nevnes blant dere.»
Portuguese[pt]
Também: “A fornicação e a impureza de toda sorte, ou a ganância [inclusive a ganância de prazer sensual], não sejam nem mesmo mencionadas entre vós.”
Swedish[sv]
Och vidare: ”Men otukt och orenhet, av vad slag det vara må, och girighet [även girighet efter sensuell njutning] skolen I ... icke ens låta nämnas bland eder.”