Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разнообразието в света на спорта следва да намери отражение в представителството, като се имат предвид по-конкретно следните аспекти: олимпийски и неолимпийски спортове; професионални и непрофесионални спортове; състезателни и несъстезателни спортове, както и масови спортове и спортове за хора с увреждания
Czech[cs]
rozmanitost světa sportu by se měla odrážet ve zvážení zejména těchto hledisek: olympijské a neolympijské sporty, profesionální a amatérské sporty, závodní a rekreační sporty a také masové sporty a sporty pro osoby se zdravotním postižením
Danish[da]
sportsverdenens mangfoldighed bør afspejles, navnlig under hensyn til følgende aspekter: olympiske sportsgrene og ikke-olympiske sportsgrene, professionel sport og amatørsport, konkurrencesport og rekreativ sport samt sport på græsrodsniveau og handicapsport
German[de]
Die Vielfalt des Sports sollte sich dadurch widerspiegeln, dass speziell folgende Aspekte des Sports berücksichtigt werden: olympische und nicht-olympische Sportarten; Berufs- und Amateursport; Wettkampf- und Freizeitsport sowie Breitensport und Sport für Menschen mit Behinderungen
Greek[el]
Η ποικιλομορφία του αθλητισμού θα πρέπει να απηχείται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη: τα ολυμπιακά και μη, επαγγελματικά και ερασιτεχνικά, ανταγωνιστικά και ψυχαγωγικά αθλήματα, το λαϊκό αθλητισμό και τον αθλητισμό για άτομα με αναπηρία
English[en]
the diversity of the world of sport should be reflected by considering particularly the following aspects: Olympic sports and non-Olympic sports; professional sports and amateur sports; competitive sports and recreational sports as well as grassroots sports and sport for people with disabilities
Spanish[es]
debe reflejarse la diversidad del mundo del deporte, prestando particular atención a los siguientes aspectos: deportes olímpicos y no olímpicos; deportes profesionales y de aficionados; deportes competitivos y recreativos, así como deportes de base y deportes para personas con discapacidades
Estonian[et]
kajastada tuleks spordimaailma mitmekesisust, võttes arvesse eelkõige järgmisi aspekte: olümpiaalad ja olümpiamängudel esindamata spordialad; elukutseline sport ja harrastussport; võistlussport ja tervisesport, samuti kohalik sport ja puuetega inimeste sport
Finnish[fi]
Urheilun monimuotoisuus tulisi ottaa huomioon etenkin seuraavilta osin: olympiaurheilu ja muu urheilu, ammattilaisurheilu ja amatööriurheilu, kilpaurheilu ja vapaa-ajan urheilu sekä ruohonjuuritason urheilu ja vammaisurheilu
French[fr]
la diversité du monde du sport devrait transparaître en fonction notamment de ce qui suit: disciplines olympiques et non olympiques; sports professionnels et sports amateurs; sports de compétition et sports de loisir ainsi que le sport pour tous et le sport pour les personnes handicapées
Hungarian[hu]
tükröződnie kell a sport világára jellemző sokszínűségnek, elsősorban a következő szempontok figyelembevételével: olimpiai sportágak és nem olimpiai sportágak; hivatásos sport és amatőr sport; versenysport és szabadidősport, valamint tömegsport és a fogyatékkal élők sportja
Italian[it]
tenere conto della diversità del mondo dello sport, considerando in particolare i seguenti aspetti: discipline sportive olimpiche e non olimpiche; pratiche sportive professionali e dilettantistiche; attività sportive competitive e ricreative, nonché sport di base e per persone con disabilità
Lithuanian[lt]
turėtų būti atspindėta sporto pasaulio įvairovė visų pirma įvertinus tokius aspektus: olimpinės sporto šakos ir neolimpinės sporto šakos; profesionalus sportas ir mėgėjiškas sportas; konkurencinis sportas ir laisvalaikio sportas bei mėgėjiškas sportas, neįgaliųjų sportas
Latvian[lv]
būtu jāatspoguļo sporta pasaules daudzveidība, it īpaši ņemot vērā šādus aspektus – olimpiskie sporta veidi un neolimpiskie sporta veidi, profesionālais sports un amatieru sports, augstu sasniegumu sports un sportiska atpūta, kā arī masu sports un sports cilvēkiem ar kustību traucējumiem
Maltese[mt]
Id-diversità tad-dinja tal-isport għandha tkun riflessa billi jiġu kkunsidrati partikolarment l-aspetti li ġejjin: Sport Olimpiku u sport mhux Olimpiku; sport professjonali u sport għad-dilettanti; sport kompetittiv u sport rekreattiv kif ukoll sport għal kulħadd u sport għall-persuni b'diżabbiltà
Dutch[nl]
de diversiteit van de sportwereld moet worden weerspiegeld door in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten: olympische en niet-olympische sport; professionele sport en amateursport; wedstrijdsport en recreatieve sport, alsmede breedtesport en gehandicaptensport
Polish[pl]
należy odzwierciedlić różnorodność świata sportu, zwracając szczególną uwagę na następujące aspekty: sporty olimpijskie i nieolimpijskie; sport zawodowy i amatorski; sporty wyczynowe i rekreacyjne oraz sport na poziomie najbliższym obywatelom i sport uprawiany przez osoby niepełnosprawne
Portuguese[pt]
Deve ser contemplada a diversidade do mundo desportivo, atendendo em especial aos seguintes aspectos: desportos olímpicos e não olímpicos; desportos profissionais e amadores; desportos de competição e recreativos, bem como desportos populares e desporto para pessoas com deficiência
Romanian[ro]
Diversitatea lumii sporturilor ar trebui să fie reflectată prin luarea în considerare în special a următoarelor aspecte: sporturile olimpice și sporturile care nu participă la Olimpiadă; sporturile de profesioniști și sporturile de amatori; sporturile competiționale și sporturile recreative, precum și sporturile la nivel local (grassroots) și sportul pentru persoane cu handicap
Slovak[sk]
rôznorodosť oblasti športu by sa mala odzrkadliť najmä v tom, že sa zvážia tieto aspekty: olympijský a neolympijský šport, profesionálny a amatérsky šport, súťažný šport a rekreačný šport, ako aj šport na všetkých úrovniach a šport pre ľudí so zdravotným postihnutím
Slovenian[sl]
raznolikost športnega sveta naj bi se odrazila predvsem z upoštevanjem naslednjih vidikov: olimpijskih in neolimpijskih športov, poklicnih in ljubiteljskih športov, tekmovalnih in rekreativnih športov, pa tudi množičnih športov in športov za invalide
Swedish[sv]
Mångfalden inom idrottsvärlden bör återspeglas genom att särskild hänsyn tas till följande aspekter: olympiska idrottsgrenar och icke olympiska idrottsgrenar, professionell idrott och amatöridrott, elitidrott och idrott som utövas som fritidssysselsättning samt idrott på gräsrotsnivå och idrott som utövas av människor med funktionshinder