Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nazirs bevægelser i grønt efter en den gule brakperiode... der altid kryber mod lilla... er metodiske, meningsfulde... magtfulde og monstrøse.
Greek[el]
Οι κινήσεις του Ναζίρ είναι πράσινες μετά από ένα ακαλλιέργητο κίτρινο που σέρνεται προς το πορφυρό, είναι μεθοδικές, ουσιαστικές, βαρυσήμαντες και τερατώδεις.
English[en]
Nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.
Spanish[es]
Los movimientos de Nazir son verdes tras un amarillo inactivo siempre arrastrándose hacia el violeta son metódicos, significativos trascendentales y monstruosos.
Estonian[et]
Naziri rohelised teod, mis järgnevad kollastele muutuvad alati lillaks, need on metoodilised, tähendusrikkad, üliolulised ja hiiglaslikud.
Finnish[fi]
Kaiken värisinä ajanjaksoina Nazirin liikkeet ovat olleet - järjestelmällisiä, merkitseviä, kohtalokkaita ja hirvittäviä.
French[fr]
Les agissement de Nazir sont verts apres un jaune calme rampant vers un violet méthodique et lourd de sens important et monstrueux
Croatian[hr]
Nazirovi potezi u zelenom, poslije posne žute, kako se prikradaju ljubičastoj su uvijek metodični, značajni i monstruozni.
Indonesian[id]
Pergerakan Nazir berwarna hijau setelah kuning... selalu merangkak menuju ungu... sangat metodis, sangat berarti penting dan mengerikan.
Italian[it]
Le mosse di Nazir nel verde, dopo il giallo maggese portano sempre al viola, sono metodiche, significative, gravi e mostruose!
Norwegian[nb]
Nazirs bevegelser i det grønne, etter ubrukt gul... men alltid mot det lilla... er metodisk, meningsfylt... drivende og enorm.
Dutch[nl]
Nazirs bewegingen in groen na een geelbruin kruipen altijd in de richting van paars en zijn methodisch, van betekenis gewichtig en monsterlijk.
Polish[pl]
Zielone poczynania Nazira, żółte, brnące w kierunku purpury, to metodologia, znaczenie, ważność i potworność.
Portuguese[pt]
Os movimentos do Nazir começam pelo verde, depois vem um amarelo e este leva sempre a um roxo. Os movimentos são metódicos, significativos, decisivos e monstruosos.
Romanian[ro]
Mişcările lui Nazir în verde după un galben cafeniu, ce întotdeauna păleşte faţă de violet, sunt metodice, semnificative importante şi monstruoase.
Russian[ru]
Перемещения Назира в зеленое после коричнево-желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.
Slovenian[sl]
Nazirove poteze v zeleni, kasneje v okri, kako se tihotapijo k vijolični so vedno metodične, pomembne in pošastne.
Serbian[sr]
Nazirovi potezi u zelenom, poslije posne žute, kako se prikradaju ljubičastoj su uvijek metodični, značajni i monstruozni.
Swedish[sv]
Nazirs rörelser - i grönt, efter en gul viloperiod... blir alltmer lila - är metodiska, betydelsefulla... ödesdigra och monstruösa.
Vietnamese[vi]
Chuyển động của Nazir trong màu xanh lá cây sang màu vàng nhạt tới màu tím là có phương pháp, có ý nghĩa trọng yếu và quái dị.