Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Срочно нает служител - Прекратяването на договор за неопределено време на срочно нает служител - Основателна причина)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Vypovězení pracovní smlouvy dočasného zaměstnance uzavřené na dobu neurčitou - Legitimní důvod)
Danish[da]
(Personalesag - midlertidigt ansat - opsigelse af en kontrakt som midlertidigt ansat på ubestemt tid - lovlig grund)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Bediensteter auf Zeit - Kündigung des auf unbestimmte Dauer geschlossenen Vertrags eines Bediensteten auf Zeit - Berechtigter Grund)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτος υπάλληλος - Καταγγελία συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου αορίστου χρόνου - Νόμιμος λόγος)
English[en]
(Civil service - Temporary staff - Termination of a temporary staff contract of indefinite duration - Legitimate reason)
Spanish[es]
(Función pública - Agente temporal - Resolución de un contrato de agente temporal celebrado por tiempo indefinido - Causa justificada)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Ajutise teenistuja tähtajatu töölepingu ülesütlemine - Mõjuv põhjus)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhteesta tehdyn toistaiseksi voimassa olleen sopimuksen irtisanominen - Laillinen syy)
French[fr]
(Fonction publique - Agent temporaire - Résiliation d’un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée - Motif légitime)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Ideiglenes alkalmazott határozatlan időre szóló szerződésének megszüntetése - Jogszerű indok)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Agente temporaneo - Risoluzione di un contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato - Motivo legittimo)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - laikinojo tarnautojo neterminuotos tarnybos sutarties nutraukimas - Teisėta priežastis)
Latvian[lv]
(Civildienests - Pagaidu darbinieks - Pagaidu darbinieka līguma uz nenoteiktu laiku izbeigšana - Attaisnojošs iemesls)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Rexissjoni ta’ kuntratt bħala membru tal-persunal temporanju għal żmien indeterminat - Raġuni leġittima)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Tijdelijk functionaris - Beëindiging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd - Gegronde reden)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Rozwiązanie umowy z członkiem personelu tymczasowego zawartej na czas nieokreślony - Prawnie uzasadniony powód)
Portuguese[pt]
(Função pública - Agente temporário - Rescisão de um contrato de agente temporário por tempo indeterminado - Motivo legítimo)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Agent temporar - Rezilierea unui contract de agent temporar pe durată nedeterminată - Motiv legitim)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Dočasný zamestnanec - Zrušenie zmluvy dočasného zamestnanca na dobu neurčitú - Legitímny dôvod)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Odpoved pogodbe o zaposlitvi začasnega uslužbenca za nedoločen čas - Utemeljen razlog)
Swedish[sv]
(Personalmål - Tillfälligt anställd - Uppsägning av avtal om tillsvidareanställning som tillfälligt anställd - Giltigt skäl)