Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скарал си се с мъжкото си гадже?
German[de]
Ist die Männerfreundschaft zerbrochen?
Greek[el]
Έχουμε ειδύλλιο φίλων εδώ;
English[en]
Bromance on the rocks?
Spanish[es]
¿Romance a las rocas?
French[fr]
Y a de l'orage dans l'air?
Hungarian[hu]
Baj van a haverságban?
Indonesian[id]
Apa kalian bertengkar?
Italian[it]
C'e'qualche problema tra voi?
Dutch[nl]
Bromance problemen?
Polish[pl]
Jakieś problemy w waszym związku?
Portuguese[pt]
Romance agitado entre amigos.
Romanian[ro]
Romantismul dintre fraţi s-a dus pe râpă?
Russian[ru]
У вас в отношениях кризис?
Serbian[sr]
Odnosi vam nisu baš najbolji?
Swedish[sv]
Problem med bromansen?
Turkish[tr]
Arkadaşlığınızda sorun mu var?