Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين السنة والشيعة ، والنحاس والدروز والمسيحيين ، جميع القفز على رقاب بعضهم البعض.
Bulgarian[bg]
Сунити, шиити, друзи, християни, всички ще се хванат за гушите.
Danish[da]
Sunnitter, shiitter, alawitter drusere og kristne, som slås indbyrdes.
Greek[el]
Σουνίτες, Σιίτες, Αλαουίτες, Δρούζοι, Χριστιανοί, όλοι πολεμάνε μεταξύ τους.
English[en]
Sunni, Shiite, Alawis, Druze, Christian, all at each other's throats.
Spanish[es]
Los ulemos, druidas, cristianos, todos se piden la cabeza.
Persian[fa]
سني ، شيعه ، دروزي ، مسيحي ها همه به جون هم افتادن
Finnish[fi]
Sunneja, shiioja, alaviitteja - druuseja ja kristittyjä toistensa kimpussa.
Hebrew[he]
סונים, שיעים, עלאווים, דרוזים, נוצרים, כולם תוקפים זה את זה.
Croatian[hr]
Sunniti, Šiiti, Alamiti, Druzi, Kršćani, svi skaču jedni drugima u grlo.
Norwegian[nb]
Sunnitter, sjiaer, alawitter, drusere og kristne kjemper seg imellom.
Dutch[nl]
Soennieten, sjiieten, Aleviten, druzen en Christenen, vliegen elkaar naar de keel.
Polish[pl]
Sunnici, Szyici, Alawici, Druzowie, Chrześcijanie - wszyscy się żrą ze sobą.
Portuguese[pt]
Sunitas, xiitas, alauitas, drusos, cristãos, todos a esganarem-se uns aos outros.
Romanian[ro]
Sunniţi, şiiţi, alămiţi, druzi, creştini, toţi sar unul la gâtul altuia.
Slovenian[sl]
Suniti, šiiti, alaviti, Druzi, kristjani, vsi so med seboj skregani.
Serbian[sr]
Suniti, Šiti, Alamiti, Druzi, Hrišćani, svi skaču jedni drugima u grlo.
Swedish[sv]
Sunniter, shiiter, alawiter druser och kristna som slåss inbördes.
Turkish[tr]
Sünni, Şii, Alevi, Dürzi, Hristiyan.