Besonderhede van voorbeeld: -1218888198968610363

Danish

De straekninger til eller fra terminaler, der tilbagelaegges ad landvej paa hver kontraherende parts omraade med et koeretoej, der anvendes til kombineret transport jernbane/landevej, med bestemmelsessted eller afgangssted paa den egnede indladnings- eller udladningsbanegaard, som ligger naermest ved det sted, hvor godset paalaesses eller losses, fritages af hver af de kontraherende parter for enhver kvantitativ restriktion efter foelgende kriterier:

Greek

Οι τερματικές οδικές διαδρομές -που βρίσκονται στο έδαφος κάθε συμβαλλόμενου μέρους- και διανύονται από όχημα που πραγματοποιεί συνδυασμένη σιδηροδρομική-οδική μεταφορά προς ή από τον πλησιέστερο στο σημείο φόρτωσης ή εκφόρτωσης των εμπορευμάτων κατάλληλο σιδηροδρομικό σταθμό επιβίβασης ή αποβίβασης ελευθερώνονται, από κάθε συμβαλλόμενο μέρος, σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

English

Terminal road haulage operations on the territory of each Contracting Party, effected by means of vehicles used for combined road/rail carriage to or from the nearest suitable rail loading or unloading station from the point of loading or unloading of the goods, shall be freed by each of the Contracting Parties from all quantitative restrictions in accordance with the following criteria:

French

Les parcours terminaux routiers - situés sur le territoire de chaque partie contractante - effectués par un véhicule affecté au transport combiné rail-route à destination ou au départ de la gare d'embarquement ou de débarquement appropriée la plus proche du point de chargement ou de déchargement de la marchandise, sont libérés, par chacune des parties contractantes, de toute restriction quantitative en fonction des critères suivants:

Italian

I percorsi terminali stradali - situati sul territorio di ciascuna parte contraente - effettuati da un veicolo adibito al trasporto combinato strada-ferrovia a destinazione della o in partenza dalla stazione adeguata di carico o di scarico del veicolo più vicina al punto di carico o di scarico della merce, sono liberati, da ciascuna delle parti contraenti, da qualsiasi restrizione quantitativa in funzione dei seguenti criteri:

Dutch

De eindtrajecten over de weg over het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen, verricht met een voertuig voor gecombineerd rail/wegvervoer naar of van het geschikte station van in- of uitlading dat het dichtst gelegen is bij de laadplaats of de losplaats van de goederen, worden overeenkomstig de volgende criteria door elk van de overeenkomstsluitende partijen van iedere kwantitatieve beperking vrijgesteld: