Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
95 Ze samotných výrazů užitých v těchto úryvcích vyplývá, že různé požadavky mohou být příčinou stanovení pravidel promlčení.
Danish[da]
95 Det fremgår af disse citater, at forskellige hensyn kan ligge til grund for fastsættelsen af forældelsesregler.
German[de]
95 Bereits aus dem Wortlaut dieser Zitate folgt, dass der Festlegung von Verjährungsregeln unterschiedliche Gründe zugrunde liegen können.
Greek[el]
95 Από τη διατύπωση των ως άνω παραπομπών προκύπτει ότι διάφορες απαιτήσεις μπορούν να δώσουν λαβή για τον καθορισμό κανόνων περί παραγραφής.
English[en]
95 It follows from those very references that various requirements may underlie the laying down of rules on limitation.
Spanish[es]
95 De los propios términos de dichas citas se desprende que el establecimiento de normas sobre prescripción puede deberse a diversas exigencias.
Estonian[et]
95 Nende tsitaatide enda sõnastusest tuleneb, et erinevad nõuded võivad olla aegumisnormide kindlaksmääramise aluseks.
Finnish[fi]
95 Näiden lainausten sanamuodosta itsestään seuraa, että vanhentumista koskevien sääntöjen vahvistamisen taustalla voi olla eri vaatimuksia.
French[fr]
95 Il résulte des termes mêmes de ces citations que diverses exigences peuvent être à l’origine de la fixation de règles de prescription.
Hungarian[hu]
95 Magukból e hivatkozásokból is kiderül, hogy az elévülési szabályok meghatározása mögött különböző követelmények húzódhatnak meg.
Italian[it]
95 Emerge dai termini stessi di quelle citazioni che all’origine della fissazione di regole sulla prescrizione vi possono essere diverse esigenze.
Lithuanian[lt]
95 Iš pačių šių citatų tekstų išplaukia, kad įvairios senaties taisyklės gali būti nustatytos dėl įvairių priežasčių.
Latvian[lv]
95 No pašas šo citātu redakcijas izriet, ka noilguma noteikumus var noteikt dažādu prasību dēļ.
Maltese[mt]
95 Jirriżulta mill-kliem stess tal-kwotazzjonijiet li r-regoli ta' preskrizzjoni jistgħu jiġu stabbiliti minħabba f'diversi ħtiġijiet.
Dutch[nl]
95 Reeds uit de bewoordingen van deze citaten blijkt dat diverse vereisten aan de vaststelling van verjaringsregels ten grondslag kunnen liggen.
Polish[pl]
95 Z samego brzmienia tych odniesień wynika, że u podstaw ustanowienia reżimu przedawnienia mogą leżeć różne wymogi.
Portuguese[pt]
95 Resulta dos próprios termos destas citações que diversas exigências podem estar na origem da fixação das regras de prescrição.
Slovak[sk]
95 Zo samotného znenia týchto citácií vyplýva, že rôzne požiadavky môžu byť dôvodom na stanovenie premlčacích pravidiel.
Slovenian[sl]
95 Že iz besedila teh navedb sledi, da lahko določitev pravil zastaranja temelji na različnih razlogih.
Swedish[sv]
95 Av själva lydelsen av dessa citat framgår att olika krav kan ligga till grund för införandet av preskriptionsregler.