Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носеше същият цвят в първата нощ на медения ни месец.
Czech[cs]
Tu samou barvu jsi měla na sobě první noc našich líbánek.
Danish[da]
Du havde samme farve på, på vores bryllupsrejse.
Greek[el]
Φορούσες το ίδιο χρώμα την πρώτη νύχτα στον μήνα του μέλιτος.
English[en]
You wore that same color the first night of our honeymoon.
Spanish[es]
Te pusiste el mismo color la primera noche de nuestra luna de miel.
Finnish[fi]
Käytit samaa väriä häämatkallamme.
Hebrew[he]
לבשת את אותו הצבע בלילה הראשון של ירח-הדבש שלנו.
Croatian[hr]
Nosila si istu boju prve noći našeg medenog mjeseca.
Hungarian[hu]
Ugyanezt a színt viselted a nászutunk első éjszakáján.
Indonesian[id]
Kau mengenakan warna yang sama saat malam bulan madu pertama kita.
Italian[it]
Indossavi lo stesso colore, la prima notte della nostra luna di miele.
Dutch[nl]
Je droeg die kleur op de eerste nacht van onze huwelijksreis.
Polish[pl]
Miałaś ten sam kolor podczas naszego miesiąca miodowego.
Portuguese[pt]
Usaste essa cor na nossa lua-de-mel.
Romanian[ro]
Ai purtat aceeaşi culoare în prima noastră noapte din luna de miere.
Russian[ru]
Твоя одежда того же цвета, что и в первую ночь нашего медового месяца.
Slovenian[sl]
To isto barvo si imela oblečeno na najino poročno noč.
Serbian[sr]
Nosila si istu boju prve noći našeg medenog meseca.
Turkish[tr]
Balayımızın ilk gecesinde aynı rengi giymiştin.