Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се е загубил след разходка, или нещо подобно.
Czech[cs]
Jako bych byl sjetej, nebo co.
Greek[el]
Ένιωθα σα να είχα πάρει ναρκωτικά.
English[en]
It was like I was having a bad trip or something.
Spanish[es]
Fue como que tuve una crisis psicodélica o algo así.
Hebrew[he]
זה כאילו הייתה לי איזו הזייה רעה או משהו.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da sam bio pod užasnom drogom ili nešto drugo.
Hungarian[hu]
Mint egy rossz betépés vagy valami hasonló.
Italian[it]
Mi e'sembrato di fare un brutto incubo o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Het was net alsof ik, een slechte trip, of zoiets had.
Portuguese[pt]
Parecia que estava a ter uma crise psicadélica ou algo do género.
Romanian[ro]
Ca şi când aş fi avut un coşmar proastă, sau ceva de genul ăsta.
Slovenian[sl]
Kot bi imel slabe sanje ali nekaj podobnega.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao da sam bio pod užasnom drogom ili nešto drugo.
Swedish[sv]
Det var som jag hade en dålig resa eller något.
Turkish[tr]
Sanki kötü bir yolculuk falan yapıyordum.