Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Luís Alberto Gutiérrez Prieto: On 19 February 2014, he was at kilometre marker No. 15 of the Panamerican Highway, in the company of Gencis Frois Pinto Colmenares, when the two were apprehended in flagrante delicto by officers of the Western Detachment of the People’s Guard, allegedly injured by those officers and subsequently presented to Supervisory Court No. 1 of the State of Miranda, where preliminary charges of public incitement to criminality, collective complicity in causing minor injury and damage to public property were brought against them.
Spanish[es]
Luís Alberto Gutiérrez Prieto: En fecha 19 de Febrero del año 2014, se encontraba junto al ciudadano Gencis Frois Pinto Colmenares, en el kilómetro 15 de la Carretera Panamericana, cuando fueron aprehendidos en flagrancia por funcionarios adscritos al Destacamento Oeste de la Guardia del Pueblo, siendo estos presuntamente lesionados por dichos funcionarios y posteriormente presentados ante el Tribunal 1ro. de Control del estado Miranda, precalificándose los delitos de Instigación Publica, Lesiones de Carácter Leve, en Grado de Complicidad Correspectiva y Daños a Bienes Públicos.
French[fr]
Luís Alberto Gutiérrez Prieto se trouvait, le 19 février 2014, avec Gencis Frois Pinto Colmenares, au kilomètre 15 de la route panaméricaine quand ils ont été arrêtés en flagrant délit par des fonctionnaires du détachement occidental de la Garde du peuple, qui les auraient blessés; ils ont été ensuite présentés devant le premier tribunal de contrôle de l’État de Miranda, où ils ont été prévenus d’incitation publique, de blessures mineures commises en réunion et de dommages à des biens publics.