Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvaděčka měla nádherné nohy a byla si toho vědomá, protože si na ně neustále svítila baterkou, místo aby ukazovala cestu.
German[de]
Die Platzanweiserin hatte schöne Beine und sie wusste es. Sie richtete stets ihre Taschenlampe auf sie.
Greek[el]
Η ταξιθέτρια είχε υπέροχα πόδια και το ήξερε. Ο φακός της ήταν στραμμένος πάνω τους, όχι στο διάδρομο.
English[en]
The usherette had beautiful legs and she knew it... because she was constantly shining her flashlight on them... instead of showing the way.
French[fr]
L'ouvreuse qui plaçait les spectateurs avait de très jolies jambes... et elle devait le savoir, puisqu elle s'obstinait à les éclairer... au lieu de montrer le chemin.
Italian[it]
La maschera aveva delle gambe molto belle, e lo sapeva, perché continuava a illuminarle invece di mostrare la strada.
Portuguese[pt]
A lanterninha tinha pernas lindas e devia saber... já que insistia em iluminá-las ao invés de mostrar o caminho.
Romanian[ro]
Plasatoarea avea picioare foarte frumoase şi probabil că ştia... pentru că şi le lumina, în loc să arate drumul.
Serbian[sr]
Razvodnica u bioskopu je imala divne noge i znala je to... jer ih je sve vreme obasjavala baterijskom lampom... umesto što je pokazivala put.
Turkish[tr]
Kadın yer göstericinin bacakları çok güzeldi ve o bunu biliyordu. Çünkü seyircilere yolu göstereceğine feneri bacaklarına tutuyordu.