Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.
Bulgarian[bg]
Това е видът радикална идея, която имаме нужда да изследваме ако искате да имате просто кратка теория за съзнанието, основаваща се на мозъка.
Czech[cs]
Je to ten druh šíleného nápadu, který musíme prozkoumat, pokud trváte na čistě redukcionistické teorii vědomí založené na procesech mozku.
Greek[el]
Αυτό είναι το είδος της πρωτοποριακής ιδέας που πρέπει να εξερευνήσουμε αν θέλουμε μια απλουστευμένη θεωρία της συνείδησης με βάση τον εγκέφαλο.
English[en]
That's the kind of radical idea that we need to explore if you want to have a purely reductionist brain-based theory of consciousness.
Spanish[es]
Ese es el tipo de idea radical que necesitamos explorar si queremos tener una teoría de la conciencia puramente reduccionista, basada en el cerebro.
Persian[fa]
اگر بخواهید نظریه صرفا مغزی تقلیل گرا از هوشیاری را داشته باشید، این نوعی از ایده اساسی است که لازم به کنکاش در آن هستیم.
Finnish[fi]
Se on radikaali ajatus, jota on tutkittava, jos halutaan puhtaasti reduktionistinen, aivoperäinen tietoisuuden teoria.
French[fr]
C'est le genre d'idée radicale que nous devons explorer si nous voulons une théorie de la conscience purement réductionniste, fondée sur le cerveau.
Hebrew[he]
מדובר בסוג של רעיון קיצוני שחייבים לבדוק אם נרצה להגיע למסקנה מבוססת על ראיות מתחום המוח לגבי המודעות.
Croatian[hr]
To je vrsta radikalne ideje koju moramo istražiti želite li imati redukcionističku teoriju svijesti temeljenu na mozgu.
Hungarian[hu]
Ez az a fajta radikális ötlet, amit fel kell tárnunk, ha egy leegyszerűsített, agyközpontú tudatosság-elméletet akarunk.
Italian[it]
Questo è il tipo di idea radicale che abbiamo bisogno di analizzare se vogliamo avere una teoria della coscienza puramente riduzionista basata sul cervello.
Japanese[ja]
意識に関して 純粋に還元主義的で 脳科学的な理論を得たいのなら 探究する必要のある 過激な発想だと言えるでしょう
Georgian[ka]
ეს ისეთი რადიკალური იდეაა, რომელიც უნდა გამოვიკვლიოთ, თუ გვინდა, რომ ტვინის დონეზე დაყვანილი ცნობიერების თეორია გვქონდეს.
Latvian[lv]
Tieši tāda veida radikālas idejas mums vajag pētīt, ja gribam tīri redukcionistisku, uz smadzeņu fizioloģiju balstītu apziņas teoriju.
Norwegian[nb]
Det er den typen radikale idé som vi er nødt til å utforske hvis vi ønsker en ren reduksjonistisk hjerne-basert teori om bevissthet.
Dutch[nl]
Het zijn dergelijke ideeën die we zullen moeten onderzoeken als we een puur reductionistisch, op hersenactiviteit gebaseerde theorie van het bewustzijn willen.
Polish[pl]
Takie właśnie radykalne pomysły trzeba zgłębiać, jeżeli chcemy stworzyć czysto redukcjonistyczną, opartą na mózgu, teorię świadomości.
Portuguese[pt]
Este é o tipo de ideia radical que precisamos de explorar se queremos ter uma explicação de consciência puramente redutora e baseada no cérebro.
Romanian[ro]
E genul de ideie radicală pe care trebuie s-o explorăm, dacă vrem o teorie a conștiinței reducționistă, în termeni neurologici.
Russian[ru]
Это пример радикальной идеи, которую необходимо исследовать, если хочешь получить упрощённую нейробиологическую теорию сознания.
Slovak[sk]
Je to druh radikálnej myšlienky, ktorú musíme preskúmať, ak chcete mať čisto redukcionistickú teóriu vedomia založenú na mozgu.
Slovenian[sl]
To je taka radikalna ideja, ki bi jo morali raziskati. Če želite imeti povsem zreducirano teorijo zavesti, ki temelji na možganih.
Serbian[sr]
To je vrsta radikalne ideje gde treba da istražujemo ako želite da imate sasvim redukcionističke teorije o svesti zasnovane na mozgu.
Thai[th]
มันเป็นความคิดสุดโต่งที่เรา ควรจะศึกษาให้มากขึ้น หากคุณต้องการทฤษฎีวิเคราะห์ สติสัมปชัญญะที่มาจากสมองแบบล้วนๆ
Turkish[tr]
Bu keşfedilmesi gereken türden radikal bir fikir, eğer tamamen bilinç konusunda beyin temelli indirgemeci bir teorinin olmasını istiyorsanız tabi.
Ukrainian[uk]
Цю радикальну ідею варто дослідити, якщо ви хочете отримати чисто редукціоністську, логічну теорію свідомості.
Vietnamese[vi]
Đó là một loại tư tưởng tiến bộ mà chúng ta cần khám phá nếu bạn muốn có một lý luận thuần túy về lý thuyết não bộ cho ý thức.
Chinese[zh]
这就是那种我们需要去探索的 激进想法, 如果你想获得关于意识的 纯还原论者的基于大脑的理论的话。