Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabughëwu gha yɛsɛ n’ye eɲë eviɛ n’ye eɲë lɛ aghɩnë kë rɔ́në lɛ bë edidi jɔ wué?
Abui[abz]
(b) Nalawuhe Allah hehui hefatil wei nal-nal ba dar loki maheng dotilaka dewal mipaneng na?
Acoli[ach]
(b) Pingo lutic pa Lubanga pe gidonyo i tim mogo me tekwaro ma lubbe ki to?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ Mawu sɔmɔli kɛ a he wui kusumihi nɛ kɛ daimoniohi ngɛ tsakpa a, a mi ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí taɖo Mawu sɛntɔwo deɖonɔ alɔ le kɔnu ciwo yí ca ka koɖo gbɔngbɔnvɔnwo mɛɔ?
Southern Altai[alt]
б) Кудайдыҥ ишчилери сӧӧк јуур кезик чӱм-јаҥдарда нениҥ учун качан да турушпайдылар?
Alur[alz]
(b) Pirang’o jurutic pa Mungu gicopo ngo nyanok de nimondo i timo mi pajogi?
Amharic[am]
(ለ) የአምላክ አገልጋዮች ከአጋንንት ጋር ንክኪ ባላቸው ልማዶች የማይካፈሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا لَا يُشَارِكُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ فِي بَعْضِ ٱلْعَادَاتِ ٱلْمُتَعَلِّقَةِ بِٱلْمَوْتَى؟
Attié[ati]
(b) ˈˈƝan -kɛ fɛn man -Zö -kalösɔ ˈba -ba ˈˈman -kɛ ˈkɛ ˈyi tsabiɛ -ba lele nɛn -kpë?
Aymara[ay]
1) ¿Kunatsa jiwatanakampi parlañajj jan walïki?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə Allaha ibadət edən insanlar cinlərlə əlaqəsi olan adətlərdə iştirak etmirlər?
Basaa[bas]
(b) Inyuki bagwélél ba Djob ba nlama bé yoñ ngaba mu bilem bi loñ bi bi ntinde bôt i bana maada ni mimbuu mimbe?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa ndang boi naposo ni Debata mangihuthon adat na hombar tu halak na mate?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi uo ababomfi ba kwa Lesa bashilingile ukulakonkela intambi ishingalenga balaumfwana ne fibanda?
Biak[bhw]
(b) Rosai ḇefnai fa manfamyan Allah ḇyesi siso ma sifrur ḇa fararur ḇefesepen kuker hantu-hantu sya?
Bassa[bsq]
(1) Ðɛ́ kɔ̃̀ jè nyɔ ɓě ɖǎà mɛ́ɛ gbo-wùɖù-wùɖù mɔ̀à ɖɛ gbà kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
(b) -Yɩ kä ɔ ˈŋlɩ ˈn Lagɔ a -nʋa nɩ nʋ ɔ -lii a ki ˈwuë -yɩ -glɛɛ zuzukuzoku ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Mase juakjuak ni Naibata lang dihut bani hasomalan-hasomalan pasal halak na matei?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka juak-juak Dibata la nggit muat bagin i bas adat-istiadat si lit hubungenna ras begu-begu?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé bebo bisaé be Zambe be nji yiane nyoñe ngap a metume me alat a mimbia minsisim?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wai Gaad servant dehn noh tek paat eena sohn kostom weh ga fi du wid di ded?
Chopi[cce]
b) Ngu ku txani malanda a Txizimu ma si beli ka sihena sa wudhimoni?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang mga alagad sa Diyos dili moapil sa mga kostumbre nga konektado sa mga demonyo?
Chuwabu[chw]
(b) Sabwaya jani adhari a Mulugu kandowa mmattangani a odomonyo?
Chokwe[cjk]
(b) Mumu liaka tuvumbi twa Zambi katambile kulinga yuma ya andemoniu?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pathian salle cu khuachia thiamnak aa telmi phungphai hna ah zeicah an i tel lo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz bann serviter Bondye pa zanmen partisip dan bann pratik demonyak?
Tedim Chin[ctd]
(b) Pasian’ nasem te’n dawite tawh kisai ngeinate-ah ba’hang kihel lo uh a hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch jiñi xñoptʼañob miʼ tʌtsʼob i bʌ tiʼ pejtelel jiñi i chaʼan bʌ xibajob?
Welsh[cy]
(b) Pam nad yw gweision Duw byth yn cymryd rhan mewn arferion sy’n gysylltiedig â’r cythreuliaid?
Danish[da]
(b) Hvorfor holder Guds tjenere sig langt væk fra okkulte skikke?
German[de]
(b) Warum beteiligen sich Diener Gottes nicht an bestimmten Bestattungsbräuchen?
Dehu[dhv]
(b) Hnauëne laka itre hlue Akötresieti a thipetrije la itre hna majemine kuca göi itre ka mec?
East Damar[dmr]
(b) Tae-i ǃaroman Elob ǃoaba-aona demongu ǁnaetigu ǃnâ ǁhao tama hâ?
Dan[dnj]
(b) -Mën ˈö -kë ˈö -Zlan -dhɔkëmɛn -nu ˈwaa wo -kɔ -da -zuu yaa -nu -bha wɔkɔ -nu ˈgü toŋtoŋdhö?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nokuro tu a monongkihompit o tumatanud do Kinorohingan do tadat dit haro piompitan do rusod dit araat?
Duala[dua]
(b) Ońola nje baboledi ba Loba ba si mano̱ngo̱no̱ dongo o beboledi be be̱n mulatako na midī ma bobe e?
Jula[dyu]
b) Mun na Ala sagokɛlaw t’u seen don abada landako dɔw la minw ɲɛsinna jinakow ma?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae Mawu subɔlawo mekpɔa gome le gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe kɔnuwo me o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi mme asan̄autom Abasi mîsinamke n̄kpọ ekededi emi abuanade n̄kpọ ye mme demon?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν παίρνουν ποτέ μέρος οι υπηρέτες του Θεού σε δαιμονικά έθιμα;
English[en]
(b) Why do God’s servants never get involved in demonic customs?
Spanish[es]
b) ¿Por qué los cristianos evitan todo lo relacionado con los demonios?
Estonian[et]
b) Miks Jehoova teenijad ei täida teatud kombeid?
Fanti[fat]
(b) Ebɛnadze ntsi na Nyankopɔn no nkowaa mmfa hɔn ho nnhyɛ eyiyɛ amandze ahorow bi mu?
Finnish[fi]
b) Miksi Jehovan todistajat eivät osallistu joihinkin tapoihin ja rituaaleihin?
Fijian[fj]
(b) Na cava era sega ni vakaitavi kina na lotu vaKarisito ena ivalavala era veivakamuai kina na timoni?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Mawu sɛntɔ́ lɛ ma ka nɔ ɖ’alɔ ɖò aca awovi lɛ tɔn lɛ mɛ ǎ?
French[fr]
b) Pourquoi les serviteurs de Dieu ne participent- ils jamais aux coutumes qui ont un rapport avec le spiritisme ?
Irish[ga]
(b) Cén fáth nach mbíonn aon bhaint ag searbhóntaí Dé le spioradachas?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ tsuji kɛ amɛhe wooo kusumii ni baahã amɛkɛ daimonioi ashara lɛ amli lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Poukwa sèwvitè a Bondyé pa jen ka mélanjé-yo adan pon mès é labitid ki ni on rapò èvè démon ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Poukisa sèrvitèr Bondjé pa ka swiv tradisyon ki mélé ké tchenbwa ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera ngkai a aki riai n irekereke ana toro te Atua ma aia katei taimonio?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra ndopartisipái umi mbaʼe ojejapóvape umi omanóva rehehápe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Maerapa Tumpa jembiokuai reta mbaetɨ oyapo aña reta imbae?
Gun[guw]
(b) Etẹwutu devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ma nọ doalọ to aovinuwiwa lẹ mẹ?
Wè Southern[gxx]
(b) Dhɛɛdɩ- kletiɛn ɛnˈ ˈkpa ˈe -ziisaɩn- anˈ nʋʋndhɩ ˈdhi -ɛ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa bayin Allah ba sa sha’ani da aljanu?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर के सेवक क्यों जादू-टोने से जुड़े रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लेते?
Hunsrik[hrx]
(b) Warom tuun Kot sayn tiiner sich fon ëtliche peërtichungs kewoonheete wëch hale?
Haitian[ht]
b) Poukisa sèvitè Bondye yo pa janm suiv koutim ki gen rapò ak demon?
Hungarian[hu]
b) Miért nem vesznek részt Isten szolgái olyan szokásokban, melyek mögött a démonok állnak?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ են Աստծու ծառաները հեռու մնում թաղման հետ կապված որոշ սովորույթներից։
Western Armenian[hyw]
բ) Քրիստոնեան ինչո՞ւ բնաւ չի մասնակցիր դիւային սովորութիւններու։
Herero[hz]
(b) Omena ratjike ovakarere vaMukuru tji ve ha kondjo okukara norupa moviṋa vyoundjai?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah nembiak Petara enda enggau sebarang adat ke bekaul enggau bala antu?
Indonesian[id]
(b) Mengapa orang Kristen tidak melakukan kebiasaan yang ada hubungannya dengan orang mati?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe mere ndị ohu Chineke anaghị eme omenala ndị si n’aka ndị mmụọ ọjọọ?
Iloko[ilo]
(b) Apay a saan a makiramraman dagiti adipen ti Dios kadagiti dinedemonio a kaugalian?
Italian[it]
(b) Perché chi serve Dio evita qualsiasi usanza spiritica?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé abdiné Gusti Allah ora éntuk mèlu-mèlu kagiyatan sing isa nggawé awaké dhéwé nduwé hubungan karo dhemit-dhemit?
Kachin[kac]
(b) Karai a mayam ni gaw nat hte seng ai htung ni hta hpa majaw n lawm ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ Ɛsɔ sɛyaa ɩɩlakɩ sɔnzɩ nzɩ sɩlɩnɩ aleewaa cɔlɔ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki kes ki ta sirbi Deus ka ta partisipa di alguns kustumu ki ten aver ku mórti?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki bansadi ya Nzambi fwete kudikotisa ve na bisalu ya bademo?
Kikuyu[ki]
(b) Ndungata cia Ngai ciagaga kwĩingĩrania na mĩtugo ĩhutanĩtie na ndaimono nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike ovapiya vaKalunga vehe na okukufa ombinga moinima oyo i na ekwatafano neendemoni?
Kazakh[kk]
ә) Құдайдың қызметшілері жындармен байланысты жораларға неге қатыспайды?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី អ្នក បម្រើ ព្រះ មិន ត្រូវ ចូល រួម ទំនៀម ទម្លាប់ ណា ដែល ជាប់ ទាក់ ទង នឹង ពួក វិញ្ញាណ កំណាច?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi o jiselevende ja Nzambi ka tokala ku dita mu ijila ia lungu ni madimonho?
Korean[ko]
(ᄀ) 죽은 사람과 대화하려고 하는 것은 왜 위험합니까? (ᄂ) 하느님을 섬기는 사람들은 왜 죽은 사람과 관련된 일부 관습에 결코 참여하지 않습니까?
Konzo[koo]
(b) Busana naki abaghombe ba Nyamuhanga sibali yingiraya omwa mirwa eyihambangene n’eby’esyombinga?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka bapopweshi ba Lesa o babujila kubako bisho mwavwangwa kupopwela bandemona?
Krio[kri]
(b) Wetin mek Gɔd in savant dɛn nɔ de put an pan ɛnitin we gɛt fɔ du wit di dɛbul dɛn?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ buɛiyaa Mɛlɛkaa nɔ ma wou balaŋ o naamula nyinaa wɔɔŋnda niŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ယွၤအခ့အပှၤတဖၣ် တဘၣ်ပၣ်ဃုာ်လၢ လုၢ်လၢ်လၢအဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီး တၢ်ဝံတၢ်နါ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤအကျါလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Xizmetkarên Xwedê çima ji adetên cindar dûr disekinin?
Kwangali[kwn]
(b) Nompo musinke nava nyokera po vakareli vaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma selo ya Nzambi ke bafwete kuyisila mu mavangu ma nkuya ko?
Kyrgyz[ky]
б) Чыныгы Кудайга кызмат кылгандар өлгөндөргө байланыштуу белгилүү бир каада-салттарга эмне үчүн карманышпайт?
Lamba[lam]
(b) Nindo abapyungishi ba baLesa bakaanina ukwikala amekalilo aasankenemo ifya fibanda?
Ganda[lg]
(b) Lwaki abaweereza ba Katonda tebeenyigira mu bulombolombo obulina akakwate n’abafu?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini basaleli ya Nzambe basengeli kosala soki moke te milulu oyo ezali na boyokani na bademo?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi batanga ba Mulimu habasa ikenyangi mwa lizo za sidimona?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl krikščionys nesilaiko kai kurių laidotuvių papročių?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka bengidi ba Leza kebekujangapo mu bisela bya bundemona?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi bena mudimu ba Nzambi kabena mua kubuelakana mu bilele bia nyuma ya makoya nansha kakese?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika vangamba jaKalunga kavatela kwazana muvilika vyavandemoneko?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi ambuña Nzambi chabulilañawu kudibomba muyaaku yawandemoni?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo jotich Nyasaye ok onego otim gik ma nyalo miyo gitudre gi jochiende?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pjenga o ntee Mizhokjimi dya kjaji kʼo je ni ñe̱je̱ kja yo demonio?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer bann serviter Bondie zame pa partisip dan bann koutim demoniak?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny mpanompon’i Jehovah no tsy manao fombafomba sasany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno aomvi yakwe Leza yasicitilako intambi umwaya ukucindika imipasi?
Mongolian[mn]
б) Христийн дагалдагчид яагаад чөтгөрүүдтэй холбоотой ямар ч зан үйлд оролцох ёсгүй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ kiris-nebã pa kẽesd b mens zĩn-dãmb yɛlẽ?
Marathi[mr]
(ख) अंत्यसंस्काराच्या वेळी आणि नंतर पाळल्या जाणाऱ्या काही प्रथांपासून देवाच्या सेवकांनी दूर का राहिलं पाहिजे?
Malay[ms]
(b) Mengapakah hamba-hamba Tuhan tidak mengikut upacara kematian tertentu?
Maltese[mt]
(b) Il- qaddejja t’Alla għala qatt ma jinvolvu ruħhom fi drawwiet demoniċi?
Burmese[my]
(ခ) နတ် ဆိုး နဲ့ ဆက် နွှယ် နေ တဲ့ ထုံး စံ တွေ ကို ခ ရစ် ယာန်တွေ ဘာ ကြောင့် လုံး ဝ မလိုက် ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor lar Guds tjenere være å følge visse begravelsesskikker og sørgeskikker?
Nyemba[nba]
(b) Omo lia vika vangamba va Njambi ka ve ku lihaka mu vilika via vandemone?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani amaKhristu engenzi imikhuba elokusebenzelana lamadimoni?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi vashandiri va Mwari avabatanijwi mu zvirovejeso zvo madhimoni?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरका सेवकहरू प्रेतविद्या र ज्योतिषविद्या मुछिएको रीतिथितिमा किन कहिल्यै भाग लिँदैनन्?
Nengone[nen]
(b) Tan’ ore nge nodei sinemenenge ni Iehova deko te co hue lewe ore ta pene node me ci ujeni buice co acenon’ ore ci ru kaze?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike aapiya yaJehova ihaaya kutha ombinga miinima ayihe mbyoka hayi ningwa poosa?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni akapuro a Yehova ahinaphwanelaaya ovolowela mihapo sa masololo?
Nias[nia]
(b) Hana wa tebai fao nono mbanua Lowalangi wamalua halöwö soʼamakhaita ba mbekhu?
Ngaju[nij]
(b) Mbuhen hamba Hatalla dia umba gawi je tege hubungan dengan kawan roh je jahat?
Dutch[nl]
(b) Waarom doen aanbidders van God niet mee met bepaalde begrafenisrituelen?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini abantu bakaZimu kungakafaneli bazifake emasikweni wobudimoni?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng bahlanka ba Modimo ba sa ke ba tšea karolo meetlong ya botemona?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíí biniyé demons bibee ádaʼoolʼįįłii doo baa náhátʼı̨́į da?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani atumiki a Mulungu sachita nawo miyambo iliyonse yogwirizana ndi ziwanda?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi ovaumbili va Huku kavelipake moviso vielikuata kumwe novilulu?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki abaheereza ba Ruhanga nibeetantarira kimwe okwejumba omu by’obufumu?
Nyungwe[nyu]
(b) N’thangwe ranyi atumiki wa Mulungu an’funika kutcenkha miyambo yomwe imbabverana na madimonyo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Nongwa yafiki ababombi ba Kyala batikubomba inyiho isi sikukolelana ni imbepo inyali?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a Nyamenle azonvolɛ ɛnva bɛ nwo ɛnwula ɛzɛneyɛlɛ nwo amaamuo bie mɔ anu a?
Khana[ogo]
(b) Ena anua pya nɛɛ Bari naa wee ɛrɛ bah bu doonu doo yɔ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ idibo Osolobrugwẹ a kẹnoma rẹn irueruo ikpodje na?
Oromo[om]
(b) Tajaajiltoonni Waaqayyoo gochawwan jinniiwwanii irratti matumaa hirmaachuu kan hin qabne maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et agmibibiang iray lingkor na Dios ed saray kustombre ya walay koneksion tod saray demonyo?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Why Jehovah people no dey put hand for any tradition wey demon dey control?
Phende[pem]
(b) Mukunda natshi akombeledi a Nzambi anago gudinginyisa mu ndaga jiatadila bademo?
Pijin[pis]
(b) Why nao pipol bilong God mas no followim eni kastom wea join witim devildevil?
Polish[pl]
(b) Dlaczego słudzy Boży nigdy nie biorą udziału w obrzędach związanych z demonami?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda sapwellimen Koht ladu kan sohte kin iang pidada tiahk en ngehn suwed kan?
Portuguese[pt]
(b) Por que os cristãos não participam de alguns costumes nos funerais?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Imajchus Tata Yáyap siervusnin mana seguíysh huaquin costumbres veloriusmanta?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) Diosta yupaychaqkunaqa, ¿imatam mana ruwananchikchu?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun manapuni ruwananchischu supaykunaq paqarichisqan costumbrekunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Jesusta ali catijcunaca ¿imacunapita ñana chapurin?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te tumu ka kore ei te au tavini o te Atua e piri atu ki te angaanga temoni?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Soske našťi keras ňič, so hin spojimen le demonenca?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sose e Devljese sluge niked na čerena o adetija kola avena kotar demonja?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki abasavyi b’Imana batagira uruhara mu migenzo ijanye n’amadayimoni?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak atushalapol a Nzamb kafanyidinap kwiyandjik mu yishankur yidia mu umwing nau ayilembil?
Romanian[ro]
b) De ce slujitorii lui Dumnezeu nu iau parte niciodată la ritualuri demonice?
Russian[ru]
б) Почему служители Бога никогда не станут участвовать в некоторых похоронных обрядах?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki abagaragu b’Imana batifatanya mu migenzo y’abadayimoni?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji atumiki a Mulungu cipo asacita khundu m’misambo yaudemonyo?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen la awakua ti Nzapa ayeke gi lâ oko pëpe ti sara aye so andu asioni yingo?
Sidamo[sid]
(b) Maganu manni agaanintete ledo xaado afiˈrino budiwiinni xeertiˈra hasiissannonsahu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manino ty mpanompo-Ndranahary ro tsy manao fombafomba misy ifandrambesany amy demonia mihintsy?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e matuā leai ai se vaega a auauna a le Atua i nisi o tū ma aga mo maliu?
Shona[sn]
(b) Nei vashumiri vaMwari vasingafaniri kubatanidzwa panoitwa zvechidhimoni?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi bafubi b’Efile Mukulu t’abatwelakanaa mu bipikwa bipushene na myanda ya ba demo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede sma di e dini Gado e luku bun nanga gwenti di abi fu du nanga dedesma?
Swati[ss]
(b) Yini leyenta bantfu labakhonta Nkulunkulu bangayingeneli imikhuba yebudimoni?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Bakreste ba sa etse lintho tse ling tsa moetlo?
Sundanese[su]
(b) Naon sababna hamba-hamba Allah teu ngajalankeun kabiasaan nu aya patalina jeung roh-roh jahat?
Swedish[sv]
b) Varför undviker Jehovas vittnen vissa seder?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini watumishi wa Mungu hawashiriki desturi za kuwasiliana na wafu?
Congo Swahili[swc]
(b) Juu ya nini watumishi wa Mungu hawajiingize hata kidogo mu desturi zenye kuwa na upatano na pepo wachafu?
Sangir[sxn]
(b) Kawe nụe manga ělang u Mawu madiri tumol᷊e hal᷊ẹ̌ makakoạ si sire mědal᷊ahapị dingangu manga hantu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Kostume saida deʼit mak liga ho anju aat sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Nagnino ty mpanompon’Andrianagnahare ro tsy manao ty fombafomba o mpisikilio?
Tajik[tg]
б) Барои чӣ хизматгорони Худо дар расму оини бо мурдагон алоқаманд иштирок кардан намехоҳанд?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣገልገልቲ ኣምላኽ ካብ ኣጋንንታዊ ተግባራት ኪርሕቁ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
(b) Mbacivir Aôndo mba nyer iyol ken aeren a ityôô a a gbe a biishi a kwagh u azôv la ga sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi nakikisali ang mga lingkod ng Diyos sa mga kaugaliang may kaugnayan sa mga demonyo?
Tetela[tll]
b) Lande na kahayatambiya ekambi waki Nzambi lo waa sɛlɛmɔni yele la diɔtɔnganelo l’ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa batho ba ba ikobelang Modimo ba sa dire sepe se se amanang le madimona?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku ‘ikai ‘aupito ai ke kau ‘a e kau sevāniti ‘a e ‘Otuá ‘i he ngaahi tō‘onga fakatēmenioó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchifukwa wuli ateŵeti aku Chiuta achitaku cha miyambu yinyaki yakukwasana ndi ŵanthu akufwa?
Gitonga[toh]
b) Khu ginani sithumi sa Nungungulu gima si si hengeyigo omu nya sihena nya wudhemoni?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi babelesi ba Leza ncobatasoli naaceya kutola lubazu muzilengwa zijatikizya madaimona?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’yı memnun etmek isteyenler ölülerle ilgili hangi âdetlerden uzak durmalı? Neden?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini malandza ya Xikwembu ma nga fanelanga ma katseka eka mikhuva ya vudimona?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini a malanza ya Nungungulu ma nga ti ngheniseliko ka mikhuwo yi yelanako ni madimoni?
Tatar[tt]
ә) Ни өчен Аллаһының хезмәтчеләре үлгәннәр белән бәйле йолаларда катнашмый?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki abaheereza ba Ruhanga bateetahya omu mikoro ey’eine akakwate koona n’abadaimoni?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵakuchitako yayi tumaluso twa kugomezga viŵanda?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e se ma‵nako ei a tavini a te Atua ke aofia latou i faifaiga fakatemoni?
Twi[tw]
(b) Amanne biara a ahonhonsɛm bata ho no, Onyankopɔn asomfo twe wɔn ho fi ho. Adɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) No te aha eita te mau tavini a te Atua e rave i te mau peu demoni?
Ukrainian[uk]
б) Чому Божі служителі не беруть участі в деяких похоронних обрядах?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie afendeli va Suku va sukilila oku yuvula oku litenga vovihilahila mua kongela olondele?
Urdu[ur]
(ب) خدا کے بندے ایسی رسموں میں حصہ کیوں نہیں لیتے جن کا تعلق بُرے فرشتوں سے ہے؟
Urhobo[urh]
(b) Diesorọ idibo rẹ Ọghẹnẹ vwobọ vwẹ irueru ri churobọ si orha-an?
Venetian[vec]
(b) Parché i servi de Dio no i ga mia de partissipar de costumi demoniachi?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao tôi tớ Đức Chúa Trời không bao giờ nên dính líu đến các phong tục liên quan tới các quỷ?
Makhuwa[vmw]
(b) Xeeni arumeyi a Muluku anitthuneya aya osyaka wiirela mpantta soolema sa onammunepani?
Wolaytta[wal]
(b) Xoossaa ashkkarati iita ayyaanatu oosuwaa mule oottana bessennay aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Why God yi servant them no di join country fashion weh they di support demon them?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj tamenej toj Dios lakawos takawayhla nilhokej mʼayhay toj talhejla ahot lhayis?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino ma olony Zan̈ahary tsy tokony hibidabida raha momba demony aby io foeky?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Lé mɛni ɓé Kôrai-ɓela dífa díyée pu la mɛni ta kélee su nyii nyînaŋ nyɔ́mɔɔ-ŋai díkaa bôlui?
Yao[yao]
(b) Ligongo cici ŵakutumicila ŵa Mlungu ŵangalingaga atapanandi kutenda cilicose cakwayana ni yamisimu?
Yombe[yom]
(b) Kibila mbi bansadilanga Nzambi bakhambu landakininanga mavanga ma ziphevi zimbi?
Cantonese[yue]
甲)试图同死去嘅人沟通点解好危险?( 乙)点解上帝嘅仆人要同邪灵有关嘅习俗划清界线?
Zande[zne]
(b) Tipagine ga Mbori amoyambu arimisongo tiyo ti ni ku rogo gu mangaapai nga ga adaimona ya?
Zulu[zu]
(b) Kungani abantu abakhonza uNkulunkulu bengalokothi bazihlanganise namasiko ahambisana namademoni?