Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons erken God se reg om aan ons leiding te gee en toon dat ons die soort mense is wat hy in sy Nuwe Orde wil hê.
Arabic[ar]
ونعترف بحق الله في منحنا التوجيه، ونظهر اننا اناس من النوع الذي يريده في نظامه الجديد.
Cebuano[ceb]
Kita nagaila sa katungod sa Diyos sa paghatag kanato sa direksiyon ug nagapakita nga kita mao ang matang sa katawhan nga gusto niya sa iyang Bag-ong Kahikayan.
Czech[cs]
Uznáváme, že Bůh má právo poskytnout nám vedení, a ukazujeme, že jsme takovými lidmi, které si On přeje mít ve svém novém světě.
Danish[da]
Vi anerkender Guds ret til at lede os, og vi viser at vi hører til dem han ønsker i sin nye orden.
German[de]
Wir erkennen Gottes Recht an, uns Anweisungen zu erteilen, und erweisen uns als Menschen, die er in seiner neuen Ordnung wünscht.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε το δικαίωμα του Θεού να μας δίνει κατεύθυνση και δείχνουμε ότι είμαστε το είδος των ανθρώπων που εκείνος θέλει στο Νέο του Σύστημα.
English[en]
We are acknowledging God’s right to give us direction and are showing that we are the kind of people he wants in his New Order.
Spanish[es]
Estamos reconociendo el derecho de Dios a darnos dirección, y mostramos que somos la clase de personas que él desea en su Nuevo Orden.
Finnish[fi]
Me tunnustamme Jumalan oikeuden antaa meille ohjausta ja osoitamme olevamme sellaisia ihmisiä, joita hän haluaa uuteen järjestykseensä.
French[fr]
Nous reconnaissons que Dieu a le droit de nous diriger et nous montrons que nous sommes le genre de personnes qu’il désire accueillir dans son nouvel ordre de choses.
Croatian[hr]
Mi priznajemo Božje pravo na to da nam daje upute i pokazujemo da smo upravo mi ta vrsta ljudi kakvu on želi u svom novom sustavu stvari.
Hungarian[hu]
Elismerjük Istennek azt a jogát, hogy ő vezessen minket és megmutatjuk, hogy olyan fajta egyének vagyunk, akiket ő kíván az Új Rendszere számára.
Indonesian[id]
Kita mengakui hak Allah untuk memberi kita bimbingan dan menunjukkan bahwa kita termasuk orang-orang yang Ia inginkan dalam Orde BaruNya.
Igbo[ig]
Anyị na-anakwere izi ezi Chineke inye anyị nduzi nakwa na-egosi na anyị bụ ụdị mmadụ ndị ọ chọrọ n’Usoro Ihe Ọhụrụ ya.
Italian[it]
Riconosciamo il diritto di Dio di guidarci e mostriamo di essere la specie di persone che egli desidera nel suo nuovo ordine.
Korean[ko]
그것은 하나님께 우리를 지도하실 권리가 있음을 인정하는 것이며, 자신이 새 질서로 그분이 받아들이실 만한 사람임을 나타내는 것입니다. 그렇습니다.
Ganda[lg]
Tuba tukkiriza obuyinza bwa Katonda okutukulembera era tuba tulaga nti tuli abantu b’ayagala mu Nteeketeeka ye Empya.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകാനുളള ദൈവത്തിന്റെ അവകാശത്തെ നാം സമ്മതിക്കുകയും തന്റെ നൂതനക്രമത്തിലൂണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരം ആളുകളാണ് നാമെന്ന് പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi erkjenner at Gud har rett til å veilede oss, og viser at vi er den slags mennesker som han vil ha i sin nye ordning.
Dutch[nl]
Wij erkennen dat God het recht heeft om ons leiding te geven en geven er blijk van het soort mensen te zijn dat hij graag in zijn nieuwe ordening heeft.
Nyanja[ny]
Tikuvomereza kuyenera kwa Mulungu kwa kutipatsa chitsogozo ndipo tikusonyeza kuti tiri mtundu wa anthu amene iye amawafuna m’Dongosolo lake Latsopano.
Polish[pl]
Uznajemy, że Bóg ma prawo udzielać nam wskazówek, i okazujemy się takimi ludźmi, jakich On pragnie mieć w swoim nowym systemie.
Portuguese[pt]
Reconhecemos o direito de Deus de nos dar orientação e mostramos que somos do tipo de pessoas que ele quer na sua Nova Ordem.
Shona[sn]
Tiri kubvuma maruramiro aMwari okutipa nhungamiro uye tiri kuratidzira kuti tiri rudzi rwavanhu vaanoda muTsika Itsva yake.
Southern Sotho[st]
Re amohela tokelo ea Molimo ea ho re tsamaisa ’me re bontša hore re batho ba mofuta oo o o batlang Tsamaisong e Ncha ea oona.
Swedish[sv]
Vi erkänner Guds rätt att vägleda oss och visar att vi är det slags människor som han vill ha i sin nya ordning.
Swahili[sw]
Tunakubali haki ya Mungu kutupa sisi mwelekezo na tunaonyesha kwamba sisi ndio aina ya watu anaowataka wawe katika Mfumo Mpya wake.
Tamil[ta]
நமக்கு வழிநடத்துதலைக் கொடுப்பதற்குக் கடவுளுக்கிருக்கும் உரிமையை நாம் நன்றியோடு ஒப்புக்கொண்டு, அவர் தம்முடைய புதிய ஒழுங்கில் கொண்டிருக்க விரும்புகிற வகையான ஆட்களாக இருக்கிறோமெனக் காட்டுகிறோம்.
Tswana[tn]
Re dumela tshwanelo ya Modimo go re neela tsamaiso mme re bontsha gore re mofuta wa batho oo a o batlang mo Thulaganyong e Ntšha ya gagwe.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bizi yönetmeye hakkı olduğunu kabul eder ve O’nun yeni dünyasında istediği insan türünden olduğumuzu kanıtlarız.
Xhosa[xh]
Siyalivuma ilungelo likaThixo lokusalathisa ibe sibonisa ukuba siluhlobo lwabantu alufunayo kuLungelelwaniso Olutsha lwakhe.
Chinese[zh]
我们承认上帝有权指导我们,并且表明我们是上帝喜欢在他的新规制里见到的那种人。
Zulu[zu]
Sivuma ilungelo likaNkulunkulu lokusinikeza ukuqondisa futhi sibonisa ukuthi siwuhlobo lwabantu afuna ukuba nalo oHlelweni lwakhe Olusha.