Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена чула плясъка от лодката си, и така установихме часа на смъртта около 5,38 снощи.
Bosnian[bs]
Žena s broda je čula neki prasak, tako da je vrijeme smrti sinoć u 17:38.
Czech[cs]
Žena slyšela nějaké rány ze své lodi, což určilo dobu smrti na včerejšek v 17:38.
Danish[da]
En kvinde hørte skud fra sin båd, så tidspunktet for dødsfaldet var kl. 17.38.
Greek[el]
Μία γυναίκα άκουσε κρότους από το σκάφος της τοποθετώντας τον χρόνο θανάτου στις 17:38, χθες βράδυ.
English[en]
A woman heard some pops from her boat, putting the time of death at 5:38 P.M. last night.
Spanish[es]
Una mujer escuchó los disparos desde su bote, poniendo el tiempo de la muerte a las 5:38 pm de anoche.
French[fr]
Une femme a entendu des détonations, ce qui met l'heure du décès à 17 h 38.
Croatian[hr]
Žena s broda je čula neki prasak, tako da je vrijeme smrti sinoć u 17:38.
Hungarian[hu]
Egy nő 17:38 körül hallotta a lövéseket a hajójáról, akkorra tehető a halál beállta.
Indonesian[id]
Seorang wanita mendengar suara letupan dari kapalnya, menentukan waktu kematian jam 05:38 kemarin petang.
Italian[it]
Una donna ha sentito i colpi dalla sua barca, quindi l'ora del decesso si aggira attorno alle 17:38 di ieri.
Polish[pl]
Kobieta z łodzi obok słyszała strzały wczoraj o 17:38.
Portuguese[pt]
Uma mulher ouviu os tiros do seu barco, pondo a hora da morte às 17h38 de ontem.
Romanian[ro]
O femeia a auzit nişte pocnituri de pe barca ei, stabilind ora decesului aseară, la ora 17:38.
Russian[ru]
Женщина на соседней лодке услышала какие-то хлопки. Это даёт нам время смерти: вчера, в 17.38.
Serbian[sr]
Žena s broda je čula neki prasak, tako da je vreme smrti sinoć u 17:38.
Turkish[tr]
Kadının biri teknesinden suya düşme sesi duymuş bu da ölüm saatinin dün akşam 17:38 gibi olduğunu gösteriyor.
Chinese[zh]
一个 女士 在 自己 船上 听到 了 枪声 所以 死亡 时间 应该 是 昨天下午 5 点 38 分