Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne naturkatastrofe havde store økonomiske, sociale og moralske omkostninger, med 55 døde og hundredtusindvis af ødelagte huse, fabrikker, vandbehandlingsanlæg, skoler og historiske bygninger.
German[de]
Diese Katastrophe verursachte mit 55 Todesopfern und der Zerstörung Hunderttausender von Häusern, Fabriken, Wasseraufbereitungsanlagen, Schulen und historischen Gebäuden einen gewaltigen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und moralischen Schaden.
English[en]
This cataclysm had a huge economic, social and moral cost, with 55 deaths and the destruction of hundreds of thousands of homes, factories, water treatment plants, schools and historical buildings.
Spanish[es]
El cataclismo tuvo un gran coste económico, social y moral, con la pérdida de 55 vidas y la destrucción de miles de millones de hogares, fábricas, depuradoras de agua, escuelas y edificios históricos.
Finnish[fi]
Mullistuksella oli valtavia taloudellisia, sosiaalisia ja inhimillisiä kustannuksia, 55 ihmishenkeä menetettiin ja satojatuhansia koteja, tehtaita, vedenpuhdistuslaitoksia, kouluja ja historiallisia rakennuksia tuhoutui.
French[fr]
Un nombre croissant de citoyens sont confrontés aux inondations. La construction sur des prairies inondables s’est intensifiée et la taille des bassins hydrographiques a été réduite.
Italian[it]
Questo cataclisma ha avuto un costo stratosferico a livello economico, sociale e morale, con un bilancio di 55 morti e la devastazione di centinaia di migliaia di abitazioni, fabbriche, impianti per il trattamento delle acque, scuole ed edifici storici.
Dutch[nl]
Deze ramp veroorzaakte enorme economische, sociale en morele kosten. 55 mensen verloren het leven en honderdduizenden huizen, fabrieken, installaties voor waterbehandeling, scholen en historische gebouwen werden verwoest.
Portuguese[pt]
Esta catástrofe teve enormes custos económicos, sociais e morais, provocando 55 mortes e a destruição de centenas de milhar de casas, fábricas, estações de tratamento de água, escolas e edifícios históricos.