Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبموجب القانون النموذجي المذكور تصبح بعض التدابير المستخدمة لحماية ممتلكات صاحب الرهن المحمّل أو اتاحة التصرف بها متوفرة حالما يسلم صاحب الرهن المحمّل اشعارا بالتنفيذ عملا بالفقرة 2 من المادة 22.
English[en]
Under the latter, certain measures used to protect the chargeholder’s property or provide for its disposition are available once the chargeholder delivers an enforcement notice pursuant to article 22, paragraph 2.
Spanish[es]
Con arreglo a dicha ley bastará para adoptar ciertas medidas destinadas a proteger los bienes gravados o a enajenarlos que el titular de la garantía o gravamen dé aviso de ejecución con arreglo al párrafo 2 de su artículo 22.
Russian[ru]
Согласно этому Типовому закону для защиты имущества залогодержателя или реализации такого имущества предусматривается ряд мер, которые могут быть осуществлены после вручения залогодержателем извещения о принудительном исполнении в соответствии с пунктом 2 статьи 22.
Chinese[zh]
根据后者,用来保护担保权利持有人财产或规定其处置的措施,一旦担保权利持有人依照第22条第2款规定发出强制行使通知就可利用。