Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is gevangenes uit 72 lande”, sê Der Spiegel.
Amharic[am]
“የ72 አገር ተወላጅ የሆኑ እስረኞች ይገኛሉ” ይላል ዴር ሽፒገል።
Arabic[ar]
تذكر دِر شپيڠل: «هنالك محكومون من ٧٢ بلدا.
Bemba[bem]
Magazini wa Der Spiegel atila: “Abapooswa mu cifungo bafuma mu nko 72.
Cebuano[ceb]
“Adunay mga binilanggo gikan sa 72 ka nasod,” matod pa sa Der Spiegel.
Czech[cs]
„Jsou zde odsouzenci 72 národností,“ uvádí Der Spiegel.
Danish[da]
„Der er straffefanger fra 72 lande.
German[de]
„Dort sitzen Häftlinge aus 72 Nationen“, schreibt der Spiegel.
Ewe[ee]
Der Spiegel la gblɔ be “dukɔ 72 sɔŋ mee gamenɔlaawo tso.
Greek[el]
«Υπάρχουν κατάδικοι από 72 έθνη», παρατηρεί το ίδιο περιοδικό.
English[en]
“There are convicts from 72 nations,” notes Der Spiegel.
Spanish[es]
“Hay convictos de 72 nacionalidades —añade la citada revista de noticias—.
Estonian[et]
„Seal on vange 72 rahvusest,” kirjutab „Der Spiegel”.
Finnish[fi]
”Rangaistusvankeja on 72 maasta”, kertoo Der Spiegel.
French[fr]
“ Parmi les détenus, 72 nationalités sont représentées.
Hiligaynon[hil]
“May mga bilanggo halin sa 72 ka pungsod,” siling sang Der Spiegel.
Croatian[hr]
“Među kažnjenicima su pripadnici 72 nacionalnosti”, stoji u Der Spiegelu.
Indonesian[id]
”Para narapidana berasal dari 72 negara,” kata Der Spiegel.
Igbo[ig]
“E nwere ndị a mara ikpe si mba 72,” ka Der Spiegel na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Adda dagiti balud a naggapu iti 72 a pagilian,” kuna ti Der Spiegel.
Italian[it]
“Vi si trovano reclusi di 72 nazioni”, fa notare Der Spiegel.
Japanese[ja]
囚人たちは72の国から来ている。
Korean[ko]
「데어 슈피겔」지는 이렇게 지적한다. “죄수들은 72개국 출신이다.
Lithuanian[lt]
„Čia yra nuteistųjų iš 72 tautų, — rašo Der Spiegel. — Nesutarimai ir konfliktai paskatina griebtis smurto.
Latvian[lv]
”Mūsu cietumos atrodas 72 tautību pārstāvji,” rakstīja Der Spiegel.
Malagasy[mg]
“Avy amin’ny firenena 72 ireo mpigadra”, hoy ny Der Spiegel.
Maltese[mt]
“Hemm ħabsin minn 72 pajjiż,” tinnota Der Spiegel.
Norwegian[nb]
«De innsatte kommer fra 72 nasjoner,» bemerker Der Spiegel.
Dutch[nl]
„Er zitten veroordeelden uit 72 landen”, merkt Der Spiegel op.
Papiamento[pap]
Der Spiegel ta comentá cu “tin prezunan di 72 nacion.
Polish[pl]
„Skazani pochodzą z 72 narodów.
Portuguese[pt]
“Há condenados de 72 nacionalidades”, diz Der Spiegel.
Romanian[ro]
„Condamnaţii provin din 72 de ţări“, precizează Der Spiegel.
Sinhala[si]
“විවිධ ජාතීන් 72කට අයත් සිරකරුවන් මෙහි සිටිනවා.
Slovak[sk]
„Sú tu odsúdení 72 národností,“ poznamenáva sa v časopise Der Spiegel.
Slovenian[sl]
»Tu so obsojenci 72 narodnosti,« piše Der Spiegel.
Shona[sn]
“Kune vari kupika vanobva munyika 72,” inodaro Der Spiegel.
Serbian[sr]
„Tamo se nalaze osuđenici iz 72 nacije“, zapaža Der Spiegel.
Southern Sotho[st]
Der Spiegel e re: “Ho na le batšoaruoa ba merabe e fapaneng e 72.
Swedish[sv]
”Fångarna kommer från 72 olika länder”, konstaterar Der Spiegel.
Swahili[sw]
“Kuna wafungwa kutoka mataifa 72,” lasema gazeti la Der Spiegel.
Congo Swahili[swc]
“Kuna wafungwa kutoka mataifa 72,” lasema gazeti la Der Spiegel.
Thai[th]
วารสาร เดร์ ชปีเกล ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี ผู้ ต้อง โทษ จาก 72 ชาติ.
Tagalog[tl]
“May mga hinatulan mula sa 72 bansa,” sabi ng Der Spiegel.
Tswana[tn]
Der Spiegel e bolela jaana: “Go na le magolegwa a a tswang mo ditšhabeng di le 72.
Tok Pisin[tpi]
Nius Der Spiegel i tok: “Ol man i stap long kalabus i kam long 72 narapela narapela kantri.
Turkish[tr]
Der Spiegel, “72 milletten hükümlü var.
Tsonga[ts]
Der Spiegel yi te: “Ku ni vabohiwa lava humaka etinxakeni ta 72 ta vanhu.
Twi[tw]
Der Spiegel ka sɛ: “Aman 72 mu na nneduafo no fi.
Ukrainian[uk]
У цьому ж тижневику сказано: «Тут за ґратами сидять представники 72 різних національностей.
Xhosa[xh]
IDer Spiegel ithi: “Kukho amabanjwa aphuma kwizizwe ezingama-72.
Chinese[zh]
明镜》指出:“囚犯分别来自72个国家,彼此经常有摩擦、发生冲突,很容易就动起武来。”
Zulu[zu]
“Kuneziboshwa zezinhlanga ezingu-72,” kuphawula i-Spiegel.