Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ، كان هناك خلاف بينه وبين والده
Bulgarian[bg]
Той бе скаран с баща си, понеже отиде да учи в Оксфорд.
Czech[cs]
Drží se dál od svého otce, odešel ze studií na Oxfordu.
Greek[el]
Είχε κακές σχέσεις με τον πατέρα του, και έφυγε να σπουδάσει στην Οξφόρδη.
English[en]
He had a falling out with his father, left to study at Oxford.
Spanish[es]
Se peleó con su padre. Se fue a estudiar a Oxford.
Persian[fa]
اون باباش دعواش شد رفت تا توی اکسفورد درس بخونه
Finnish[fi]
Hän riitautui isänsä kanssa ja lähti Oxfordiin opiskelemaan.
French[fr]
Il avait coupé les ponts avec son père, parti étudier à Oxford.
Hebrew[he]
הוא הסתכסך עם אבא שלו ועזב כדי ללמוד באוקספורד.
Croatian[hr]
On razisao s ocem, otišao studirati na Oxfordu.
Hungarian[hu]
Ő összeveszett az apjával, aztán Oxfordba ment tanulni.
Italian[it]
Aveva litigato con il padre, andandosene a studiare a Oxford.
Japanese[ja]
ジャダラ ? 彼 は 父親 と 一緒 に 脱落 し た 。 オックスフォード 大学 で 勉強 し ま し た 。
Norwegian[nb]
Han flyttet til Oxford.
Dutch[nl]
Hij had ruzie met zijn vader en ging studeren in Oxford.
Portuguese[pt]
Ele teve uma discussão com o pai e foi estudar para Oxford.
Romanian[ro]
Se certase cu tatăl lui, plecase să studieze la Oxford.
Slovenian[sl]
Odšel je študirat v Oxford.
Serbian[sr]
Otišao je da studira na Oksford.
Turkish[tr]
Jadalla? Oxford'da okumak için babasının yanından ayrılmıştı.