Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتب هذا بسرعة
Bulgarian[bg]
Пиша това в последния момент.
Bosnian[bs]
Vremena je malo, pišem na brzinu.
Czech[cs]
Píšu ve spěchu.
German[de]
Ich schreibe in groBer Eile.
Greek[el]
Σου γραφω βιαστικα.
English[en]
I'm writing this in haste.
Spanish[es]
Escribo a toda prisa.
Basque[eu]
Presaka idazten ari naiz.
French[fr]
Je t'écris en hâte.
Hebrew[he]
אני כותבת בחיפזון.
Croatian[hr]
Pišem ti u žurbi.
Hungarian[hu]
Sietve írom a levelet.
Italian[it]
Ti sto scrivendo in fretta.
Macedonian[mk]
Го пишувам ова на брзина.
Malayalam[ml]
ഇത് ധൃതിയില് എഴുതുന്നതാണ്.
Dutch[nl]
Ik schrijf dit in de haast.
Polish[pl]
Piszę ten list w pośpiechu.
Portuguese[pt]
" Estou escrevendo às pressas.
Romanian[ro]
Scriu asta în grabă.
Russian[ru]
Пишу второпях.
Slovenian[sl]
Tole pišem v naglici.
Serbian[sr]
Pišem ti u žurbi.
Turkish[tr]
Aceleyle yazıyorum.
Vietnamese[vi]
Em viết thư này một cách vội vã.