Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на следи от такива вещества също следва да бъде обозначавано, така че хората, страдащи от по-сериозни алергии, да могат да правят безопасен избор.
Czech[cs]
Je třeba uvádět i stopová množství těchto látek, aby osoby trpící závažnými druhy alergií měly možnost bezpečného výběru potravin.
Danish[da]
Selv spor af sådanne stoffer bør angives, så personer med alvorligere allergier kan træffe sikre valg.
German[de]
Selbst Spuren solcher Stoffe sollten angegeben werden, damit Personen mit schwereren Allergien eine sichere Wahl treffen können.
Greek[el]
Ακόμη και ίχνη τέτοιων ουσιών πρέπει επίσης να αναφέρονται, ούτως ώστε τα άτομα που υποφέρουν από σοβαρές αλλεργίες να μπορούν να κάνουν ασφαλείς επιλογές.
English[en]
Traces of such substances should also be indicated, so that those suffering from more serious allergies can make safe choices.
Spanish[es]
También debe facilitarse información sobre la presencia de restos de dichas sustancias para que las personas que sufran alergias más graves puedan hacer una elección segura.
Estonian[et]
Märgistusele tuleks kanda isegi selliste ainete jääkide olemasolu, et raskemaid allergiaid põdevad inimesed saaksid teha ohutuid valikuid.
Finnish[fi]
Myös tällaisten aineiden vähäisistä määristä olisi ilmoitettava, jotta vakavista allergioista kärsivät voivat tehdä turvallisia valintoja.
French[fr]
Il y a lieu d'indiquer la moindre trace de ces substances pour permettre aux personnes souffrant de graves allergies de sélectionner les produits en toute sûreté.
Hungarian[hu]
A nyomokban található ilyen anyagokat is fel kell tüntetni annak érdekében, hogy a súlyos allergiában szenvedők is biztonságosan választhassanak.
Italian[it]
Anche le tracce di tali sostanze dovrebbero essere indicate, affinché le persone con allergie più gravi possano compiere scelte sicure.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti nurodyta, ar yra šių medžiagų pėdsakų, kad dėl rimtesnių alergijų kenčiantys asmenys galėtų saugiai pasirinkti.
Latvian[lv]
Būtu jānorāda arī neliels daudzums šādu vielu, lai cilvēki, kas cieš no nopietnākām alerģijām, varētu izdarīt drošu izvēli.
Maltese[mt]
Traċċi ta’ tali sustanzi għandhom ukoll ikunu indikati, sabiex dawk li jbatu minn allerġiji aktar serji jkunu jistgħu jagħmlu għażliet bla periklu.
Dutch[nl]
Ook sporen van zulke stoffen moeten aangegeven worden, zodat personen met zwaardere allergieën een veilige keuze kunnen maken.
Polish[pl]
Śladowe ilości takich substancji powinny zostać również oznaczone, tak aby osoby z poważnymi alergiami mogły dokonywać bezpiecznych wyborów.
Portuguese[pt]
Os vestígios de tais substâncias também deverão ser indicados, de modo a que as pessoas que sofrem de alergias mais graves possam fazer escolhas seguras.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui indicată prezența oricăror urme de astfel de substanțe, în așa fel încât persoanele care suferă de alergii mai grave să poată face alegeri sigure.
Slovak[sk]
Uvádzať by sa mali už samotné stopy takýchto látok, aby sa osoby so silnými alergiami mohli bezpečne rozhodnúť.
Slovenian[sl]
Navesti bi bilo treba že sledove alergenov, da bi lahko osebe s hudo alergijo sprejele varno odločitev.
Swedish[sv]
Även spår av sådana ämnen bör anges så att personer med allvarligare allergier kan göra säkra val.