Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Japannese geniet dit al baie eeue lank om in geotermiese water te bad.
Arabic[ar]
لقرون عديدة يتمتع اليابانيون بالاستحمام في مياه الينابيع التي سخَّنتها حرارة الارض الباطنية.
Cebuano[ceb]
Ang mga Hapon malingaw sa pagkaligo sa init nga mga tubig sulod na sa daghang siglo.
Czech[cs]
Japonci si oblíbili koupání v horkých pramenech již před mnoha staletími.
Danish[da]
Japanerne har i mange århundreder holdt af at bade i geotermisk vand.
German[de]
Schon seit vielen Jahrhunderten baden Japaner in Wasser, das durch Erdwärme erhitzt wird.
Greek[el]
Οι Ιάπωνες απολαμβάνουν εδώ και πολλούς αιώνες το μπάνιο σε γεωθερμικά νερά.
English[en]
The Japanese have enjoyed bathing in geothermal waters for many centuries.
Spanish[es]
Los japoneses llevan muchos siglos bañándose en aguas geotérmicas.
Estonian[et]
Jaapanlased on nautinud geotermaalsetes vetes kümblemist juba sajandeid.
French[fr]
Les Japonais aiment se prélasser dans les eaux géothermales depuis des siècles.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Hapones nagapaligo sa mainit nga tubig sa sulod na sang madamo nga siglo.
Croatian[hr]
Japanci se već stoljećima kupaju na termalnim izvorima.
Hungarian[hu]
A japánok hévízi fürdőkultúrája több évszázados múltra tekint vissza.
Indonesian[id]
Orang Jepang menikmati mandi dengan air geotermal selama berabad-abad.
Iloko[ilo]
Sinigsiglon a kaay-ayo dagiti Hapones ti agdigus iti napudot a danum ti ubbog.
Italian[it]
Da secoli i giapponesi amano bagnarsi nelle acque geotermiche.
Japanese[ja]
日本人は何世紀にもわたって,地熱で熱せられた湯につかる楽しみを味わってきました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 일본 사람들은 온천수로 목욕하는 것을 즐겨 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Maudynėmis geoterminiuose vandenyse japonai mėgaujasi jau daugelį šimtmečių.
Latvian[lv]
Japānā peldes siltajos termālajos ūdeņos ir bijušas populāras kopš senseniem laikiem.
Malagasy[mg]
Nankafizin’ny Japoney, efa hatramin’ny taonjato maro, ny fandroana amin’ny rano mafana voajanahary.
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജപ്പാൻകാർ ഭൂഗർഭ ഉഷ്ണജലത്തിൽ കുളിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊ. യു.
Norwegian[nb]
Japanerne har i mange hundre år funnet glede i å bade i kilder som er oppvarmet av jordvarmen.
Dutch[nl]
De Japanners genieten al eeuwenlang van thermische baden.
Polish[pl]
Kąpieli w wodach termalnych Japończycy zażywają od dawien dawna.
Portuguese[pt]
Há séculos os japoneses gostam de banhar-se em águas geotermais.
Romanian[ro]
Japonezii apreciază de secole băile în apele geotermale.
Russian[ru]
Традиция купания в геотермальных водах известна японцам уже много веков.
Slovak[sk]
Japonci využívajú geotermálne vody na kúpanie už mnoho storočí.
Slovenian[sl]
Japonci že dolga stoletja uživajo v kopanju v geotermalnih vodah.
Albanian[sq]
Japonezëve u ka pëlqyer prej shumë shekujsh të bëjnë banjë në ujërat gjeotermale.
Serbian[sr]
Japanci već vekovima uživaju u kupanju u geotermalnim vodama.
Swedish[sv]
Japanerna har njutit av att bada i geotermalvatten i många hundra år.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi, Wajapani wamefurahia kuoga ndani ya chemchemi za maji ya moto.
Congo Swahili[swc]
Kwa karne nyingi, Wajapani wamefurahia kuoga ndani ya chemchemi za maji ya moto.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming siglo, nasisiyahan na ang mga Hapones sa paliligo sa mainit na tubig na galing sa lupa.
Turkish[tr]
Japonlar yüzyıllardır jeotermal sulardan faydalanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Японці купаються в геотермальних водах уже впродовж багатьох віків.