Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد حققنا الكثير من التقدم , ولكني أدركت أيضاً أننا وفي الوقت الحالي , وحتى بعد العمل الذي قمنا به مع أربعة عشر ألفاً من الناس الذين يستخدمون هذه التقنية لا يزال غيضٌ من فيض .
Czech[cs]
Udělali jsme velký pokrok, ale vidím, že i teď, přes všechnu práci, kterou jsme udělali, a s 14 000 uživateli, je to pořád jen kapka v moři.
Danish[da]
Vi har gjort store fremskridt, men jeg må erkende, at selv med den indsats vi nu har gjort, med 14.000 folk som bruger det, er det stadig en dråbe i havet.
German[de]
Wir sind viel weiter gekommen, aber ich gebe zu, dass es, sogar mit der Arbeit, die wir getan haben, mit 14.000 Leuten, die dies nutzen, immer noch nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
Greek[el]
Έχουμε κάνει πολύ πρόοδο, αλλά το αναγνωρίζω τώρα, ακόμη και η δουλειά που έχουμε κάνει με 14.000 ανθρώπους να το χρησιμοποιούν, είναι ακόμη μια σταγόνα στον ωκεανό.
English[en]
We've made a lot of progress, but I recognize that right now, even the work that we've done with 14,000 people using this is still a drop in the bucket.
Spanish[es]
Hemos progresado mucho, pero reconozco por el momento, aún con el trabajo hecho con las 14 000 personas que lo usan, sigue siendo una gota en el océano.
French[fr]
Nous avons bien avancé, mais je reconnais qu'à l'heure actuelle, même le travail que nous avons fait, 14 000 personnes utilisant ce système, ce n'est encore qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Hebrew[he]
עברנו אמנם כברת דרך, אבל אני מכיר בכך שגם עכשיו, עם כל העבודה שעשינו, ועם 14,000 האנשים שמשתמשים בזה, זו עדיין טיפה בים.
Hungarian[hu]
Nagyon nagy előrelépést tettünk, de most jövök rá arra, hogy még az a munka is, amit eddig teljesítettünk, a 14.000 felhasználóval, továbbra is csak egy csepp a tengerben.
Italian[it]
Abbiamo fatto molti progressi, ma ammetto che adesso, anche la formazione fatta con 14 000 persone, continua ad essere una goccia nell'oceano.
Korean[ko]
그 후로 우리는 많이 발전해왔지만 현재 14,000 명의 사람들이 이 소프트웨어를 쓰는 지금도 우리가 하는 일은 여전히 새발의 피라는 걸 인정합니다.
Portuguese[pt]
Fizemos um grande progresso, mas reconheço que, actualmente, mesmo o trabalho que fizemos com 14 000 pessoas a usarem isto, continua a não ter um grande impacto.
Serbian[sr]
Napravili smo dosta napretka, ali shvatam da sada, čak i posao koji smo uradili kada 14 000 ljudi ovo koristi, to je još uvek kap u moru.
Thai[th]
เราได้สร้างความก้าวหน้าไปมาก แต่ผมก็ยอมรับว่า ในขณะนี้ แม้แต่งานที่เราได้ทําไปแล้ว กับผู้คน 14,000 คนที่ใช้ระบบใหม่นี้ ก็ยังคงเป็นหยดนํ้าหยดเดียวในถังอยู่นั่นเอง แต่บางสิ่งบางอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
Chinese[zh]
我们已经做出了很多进展,但是我意识到 现在,虽然我们所的工作 有14000的人在用它, 这仍然是滴水之于长河。