Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النزيفُ عبر الفصد يُطهّرُ الجسد من كل ذنوبه
Bulgarian[bg]
Рязането на вена за пускане на кръв прочиства тялото от болести.
Czech[cs]
Pouštění žilou nabodnutím žíly zbavuje těla nemocí.
English[en]
The letting of blood through venesection purges the body of its ills.
Spanish[es]
La sangría a través de la venodisección purga al cuerpo de sus enfermedades.
Croatian[hr]
Puštanje krvi kroz venesekciju čisti tijelo od boleština.
Hungarian[hu]
Ha hagyjuk folyni a vért érvágás által, azzal megtisztítjuk a testet a betegségeitől.
Italian[it]
La fuoriuscita di sangue durante un salasso purga il corpo dalle malattie.
Dutch[nl]
Het aftappen van bloed door aderlating zuivert het lichaam als het ziek is.
Polish[pl]
Puszczanie krwi z otwarciem żył oczyszcza ciało z chorób.
Portuguese[pt]
O sangramento por flebotomia purga o corpo dos seus males.
Romanian[ro]
Sângerarea prin tăierea venei curăţă corpul de boala sa.
Russian[ru]
Кровотечение вследствие кровопускания, которое должно было исцелить её от болезни.
Serbian[sr]
Puštanje krvi pročišćava telo od bolesti.
Swedish[sv]
Åderlåtning via venesektion befriar kroppen från det sjuka.
Turkish[tr]
Damarından biraz kan alırsak hastalıkları öğrenebiliriz.