Besonderhede van voorbeeld: -1220490832525516405

English

The U.S. sent its own unmistakable signal: on April 30, as the political crisis in Nepal reached a crescendo, the U.S. State Department released a statement declaring that the UCPN(M) would remain on its official list of terrorist organisations (Terrorist Exclusion List), despite the end of the people’s war and the Maoist electoral victory.

Spanish

El gobierno estadounidense dio su propia señal inconfundible: el 30 de abril, cuando la crisis política de Nepal llegaba a un punto álgido, el Departamento de Estado yanqui lanzó un comunicado en que dice que el PCUN (M) debería permanecer en su lista oficial de organizaciones terroristas (la Lista de Exclusión de Terroristas) a pesar del fin de la guerra popular y del triunfo electoral de los maoístas.