Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول نقّاد الخطوط الجوية انها تصير اسوأ وان المشكلة تزداد اذ تحشر الخطوط الجوية مقاعد اكثر في طائراتها.
Cebuano[ceb]
Ang mga kritiko sa ayroplano nag-ingon nga kini nagkagrabe ug nga ang problema misamot samtang ginadugangan sa mga kompaniya sa ayroplano ang mga lingkoranan diha sa ilang mga ayroplano.
Czech[cs]
Kritici leteckého provozu říkají, že pravděpodobnost je stále větší a že tento problém se zvyšuje s tím, jak se aerolinie snaží do svých letadel vměstnat více sedadel.
Danish[da]
Kritikerne siger at risikoen er blevet større fordi luftfartsselskaberne presser flere sæder ind i deres maskiner.
German[de]
Kritiker der Fluggesellschaften sagen, daß die Verletzungen an Schwere zunehmen und das Problem größer wird, weil die Gesellschaften mehr Sitzplätze in die Flugzeuge hineinzwängen.
Greek[el]
Οι επικριτές των αεροπορικών εταιριών λένε ότι οι πιθανότητες αυξάνονται και ότι το πρόβλημα εντείνεται καθώς οι αεροπορικές γραμμές στριμώχνουν περισσότερες θέσεις στα αεροπλάνα τους.
English[en]
Airline critics say that they are getting worse and that the problem is increasing as airlines squeeze more seats into their planes.
Spanish[es]
Los críticos de las líneas aéreas dicen que dichas probabilidades son cada vez mayores desde que las líneas aéreas colocan más asientos en sus aviones.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöitä arvostelevat sanovat todennäköisyyden kasvavan ja ongelman pahenevan lentoyhtiöiden ahtaessa koneisiinsa lisää istuimia.
French[fr]
De l’avis des spécialistes, des risques de plus en plus importants, et ce parce que les compagnies aériennes multiplient le nombre de places dans leurs appareils.
Hungarian[hu]
A repülőjáratok kritikusai azt mondják, hogy erre egyre nagyobb az esély, és a bajt csak fokozza, hogy a repülőjáratok egyre több ülést zsúfolnak gépeikre.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti kritiko ti eroplano a kumarkaro ti pannakadangran ken umad-adu ti parikut bayat nga ad-adu a tugaw ti iseksek dagiti kompania iti eroplanoda.
Italian[it]
I critici delle linee aeree dicono che le probabilità aumentano e che il problema si aggrava man mano che le linee aeree cercano di stipare più passeggeri sui loro aerei.
Japanese[ja]
定期航空便の評論家たちに言わせれば,その確率は高くなっており,航空会社が飛行機の座席数を無理やり増やすにつれて問題は増加している。
Korean[ko]
항공 문제 비평가들은 항공 회사들이 비행기에 더 많은 좌석을 빽빽이 배치함에 따라 그 가능성이 점점 높아지고 있으며 문제가 커지고 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Kritikerne sier at risikoen blir større og at problemet forverres etter hvert som flyselskapene presser flere seter inn i flyene.
Dutch[nl]
Critici zeggen dat dat risico steeds groter wordt en dat het probleem toeneemt omdat luchtvaartmaatschappijen steeds meer zitplaatsen in hun toestellen proppen.
Portuguese[pt]
Críticos de companhias aéreas dizem que as probabilidades estão aumentando e que o problema está piorando à medida que as companhias colocam ainda mais assentos nos aviões.
Russian[ru]
Критики авиалиний говорят, что ранения становятся более серьезными и проблема увеличивается, потому что авиакампании устанавливают в самолетах больше сидений, чем следует.
Slovak[sk]
Kritici leteckej dopravy hovoria, že vaša šanca sa zhoršila, a problém sa zväčšuje tým, že letecké spoločnosti vtesnávajú do lietadiel stále viac sedadiel.
Swedish[sv]
Kritiker säger att riskerna ökar och att problemet blir större ju fler sittplatser flygbolagen pressar in i sina plan.
Tagalog[tl]
Ang mga kritiko ng airline ay nagsasabi na ito ay lumalala at na ang suliranin ay lumalaki yamang sinisiksik ng mga airline ang mas maraming upuan sa kanilang mga eruplano.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i tok olsem, ol i no tok nating.
Ukrainian[uk]
Критики літаків говорять, що ваші шанси зменшуються і що проблема набуває більших розмірів у міру того, як авіафірми втискують більше сидінь у свої літаки.
Zulu[zu]
Abacubunguli bezinkampane zezindiza ezithwala abantu bathi amathuba aba makhulu kakhulu futhi inkinga iyanda njengoba izinkampane zezindiza ezithwala abantu zihlohla izihlalo ezengeziwe ezindizeni zazo.