Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En enkelt stor kogle som måske er bronzeret og limet på et stykke vejrbidt træ, er en smuk borddekoration.
German[de]
Ein einzelner großer Zapfen, vielleicht mit Goldfarbe übersprüht und auf ein Stück ausgewittertes Holz geleimt, bildet einen schönen Schmuck für den Schreibtisch.
Greek[el]
Μια απλή μεγάλη κουκουνάρα, ίσως επιχρυσωμένη και κολλημένη στη βάσι ενός αποξηραμένου ξύλου αποτελεί ένα ωραίο στολίδι για τραπέζι γραφείου.
English[en]
A single large cone, sprayed perhaps with gilt paint, and glued to a base of weathered wood makes a fine desk ornament.
Spanish[es]
Un sencillo cono grande, tal vez pintado con pintura dorada, y pegado a una base fija de madera, hace un excelente adorno de escritorio.
Italian[it]
Una sola grossa pigna, spruzzata forse con vernice color oro, e incollata a una base di legno secco costituisce un ottimo ornamento per una scrivania.
Korean[ko]
한 개의 큰 솔방울도 아마 금빛 ‘페인트’를 뿌리고 마른 나무의 밑부분에 붙이면 좋은 책상 장식이 된다.
Dutch[nl]
Een enkele grote denneappel, misschien bestreken met wat verguldselverf en gelijmd op een plankje verweerd hout, kan prachtig staan op een bureau.
Portuguese[pt]
Um único estróbilo, talvez aspergido com tinta dourada, e colocado à base duma madeira exposta ao tempo constitui excelente adorno de mesa.