Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de andre fordele, elektroniske målere har frem for de mekaniske målere, kan nævnes, at de kan placeres hvor som helst, fylder mindre, kan være multifunktionelle (f.eks. kombimålere med rundstyringsmodtager eller kontaktur) og kan aflæses med færre omkostninger (fjernaflæsning).
German[de]
Weitere Vorteile der elektronischen gegenüber den mechanischen Zählern sind deren Einbaulageunempfindlichkeit, die kleinere Abmessungen (platzsparende Geräte), die multifunktionalen Ausführungsmöglichkeiten (z. B. Kombizähler mit Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr) und der Einsatz kostensparender Ablesetechniken (Fernablesung).
Greek[el]
Άλλα πλεονεκτήματα των ηλεκτρονικών μετρητών έναντι των μηχανικών είναι η έλλειψη ευπάθειας που εμφανίζουν στους διαφορετικούς τρόπους εγκατάστασης, οι μικρότερες διαστάσεις τους (συσκευές που εξοικονομούν χώρο), οι διάφορες δυνατότητες συνδυασμού τους (για παράδειγμα συνδυασμός μετρητή με δέκτη τηλεχειρισμού ή ρολόι χειρισμού) και η δυνατότητα εφαρμογής τρόπων μέτρησης που μειώνουν το κόστος (τηλεμέτρηση).
English[en]
Further advantages of electronic over mechanical meters are a lack of sensitivity to their environment, smaller dimensions (space-saving equipment), multifunctional installation possibilities (e.g. combination meters with ripple control receivers or timer) and the use of cost-saving reading techniques (remote reading).
Spanish[es]
Otras ventajas son su insensibilidad a la posición de montaje, su menor tamaño (los aparatos ocupan menos espacio), la posibilidad de disponer de distintos modelos multifuncionales (por ejemplo, un contador combinado con receptor de control remoto o temporizador) y el empleo de técnicas de lectura menos costosas (lectura a distancia).
Finnish[fi]
Muita elektronisten mittareiden etuja mekaanisiin verrattuna: asennusasennolla ei ole merkitystä, ne ovat pienempiä (tilaa säästäviä laitteita), niihin voidaan sisällyttää useita toimintoja (esimerkiksi yhdistelmämittarit, joissa kauko-ohjaus tai aikakytkentäkello) ja kustannuksia säästävät mittarinlukutekniikat (kaukoluenta).
French[fr]
Les compteurs électroniques présentent d'autres avantages par rapport aux compteurs mécaniques: leur insensibilité à la position de montage, leurs dimensions plus petites (gain de place), leurs possibilités d'intégrer plusieurs fonctions (par exemple, un compteur bi-horaire avec récepteur de télécommande centralisée ou minuterie) et le recours à des techniques de relevé économiques (relevé à distance).
Italian[it]
Altri vantaggi dei contatori elettronici rispetto a quelli meccanici sono l'indifferenza alle condizioni ambientali, le dimensioni ridotte (risparmio di spazio), la multifunzionalità (per esempio contatore combinato con ricevitore di telecomando o con timer) e l'impiego di tecniche di lettura più economiche (lettura a distanza).
Dutch[nl]
Nog andere voordelen van elektronische tellers zijn de ongevoeligheid voor de inbouwplaats, de kleinere afmetingen (ruimtebesparende toestellen), de multifunctionele uitvoeringsmogelijkheden (zoals gecombineerde tellers met centrale afstandsbediening of schakelklokken) en de toepassing van kostenbesparende opneemtechnieken (meteropneming op afstand).
Portuguese[pt]
A sua insensiblidade em termos de montagem, as suas dimensões mais reduzidas (aparelhos que permitem economizar espaço), as suas possibilidades de operação multifuncionais (por exemplo, contadores combinados com receptores de telecomando centralizado ou interruptores horários) ou ainda a possibilidade de recurso a técnicas de leitura de custo reduzido (leitura à distância), constituem vantagens suplementares dos contadores electrónicos relativamente aos contadores mecânicos.
Swedish[sv]
Ytterligare fördelar med elektroniska mätare jämfört med mekaniska är att de har bättre installationstålighet, tar mindre plats, kan göras multifunktionella (t.ex. kombinerade mätare med mottagare för radiostyrning eller med timer) och att man kan tillämpa kostnadsbesparande avläsningsteknik (fjärrmätning).