Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det henleder Kommissionens opmærksomhed på, at andre, lige så alvorlige risici gør sig gældende, herunder f.eks. genetiske risici, som kan tænkes at kræve fremtidige indgreb fra EU's side.
German[de]
Er weist die Kommission darauf hin, daß weitere, nicht weniger ernsthafte Gefahren bestehen, wie z. B. die einer Veränderung des Erbguts. Diesbezüglich muß die Gemeinschaft in Zukunft möglicherweise tätig werden.
Greek[el]
Ακόμη, υπογραμμίζει στην Επιτροπή ότι υπάρχουν και άλλες αρνητικές επιπτώσεις, το ίδιο σοβαρές, όπως είναι οι γενετικοί κίνδυνοι για τους οποίους απαιτείται περαιτέρω κοινοτική δράση.
English[en]
It also brings to the attention of the Commission that others are involved of an equally serious nature like genetic risks, which could require future Community action.
Spanish[es]
Asimismo, llama la atención de la Comisión sobre la existencia de otros riesgos igualmente importantes como, por ejemplo, los riesgos genéticos, que podrían precisar medidas comunitarias en el futuro.
Finnish[fi]
Komitea kiinnittää komission huomion siihen, että geneettisen altistumisen lisäksi on olemassa muitakin, yhtä vakavia riskitekijöitä, jotka saattavat tulevaisuudessa vaatia yhteisön toimia.
French[fr]
Il attire aussi l'attention de la Commission sur le fait que d'autres risques existent, qui sont tout aussi graves, tels que les risques génétiques, et que ces risques pourraient, à l'avenir, nécessiter des mesures communautaires.
Italian[it]
Richiama anche l'attenzione della Commissione sul fatto che sussistono altri rischi ugualmente gravi che in futuro potrebbero richiedere l'adozione di misure comunitarie, ad esempio quelli di natura genetica.
Dutch[nl]
Het wijst de Commissie erop dat de Gemeenschap in de toekomst wellicht aandacht zal moeten besteden aan andere, minstens even ernstige risico's, bijvoorbeeld op genetisch vlak.
Portuguese[pt]
Chama a atenção da Comissão para o facto de existirem outros riscos igualmente graves, com os de natureza genética, que requerem uma futura intervenção da Comissão.
Swedish[sv]
Samtidigt påminner ESK kommissionen om att andra effekter, såsom genetiska risker, är lika allvarliga, och skulle i framtiden kunna kräva gemenskapsåtgärder.