Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة في غرب آسيا الصغرى تقع خرائبها قرب مدينة دنيزلي، على بعد نحو ١٥٠ كلم (٩٠ ميلا) شرق افسس.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad sa kasadpang bahin sa Asia Minor, diin ang mga kagun-oban niini nahimutang duol sa Denizli, mga 150 km (90 mi) sa S sa Efeso.
Czech[cs]
Město v záp. části Malé Asie; jeho rozvaliny leží nedaleko města Denizli, asi 150 km na V od Efezu.
Danish[da]
En by i det vestlige Lilleasien. Ruinerne af den findes i nærheden af den tyrkiske by Denizli, ca. 150 km øst for Efesus.
German[de]
Eine Stadt im W Kleinasiens, deren Ruinen in der Nähe von Denizli (Türkei) liegen, rund 150 km ö. von Ephesus.
Greek[el]
Πόλη στο δυτικό τμήμα της Μικράς Ασίας, τα ερείπια της οποίας βρίσκονται κοντά στο Ντενιζλί, περίπου 150 χλμ.
English[en]
A city in the western part of Asia Minor, the ruins of which lie near Denizli, about 150 km (90 mi) E of Ephesus.
Finnish[fi]
Kaupunki, joka sijaitsi Vähän-Aasian länsiosassa ja jonka rauniot ovat lähellä Denizliä, n. 150 km Efesoksesta itään.
French[fr]
Ville située dans la partie occidentale de l’Asie Mineure. Ses ruines se trouvent près de Denizli, à environ 150 km à l’E. d’Éphèse.
Hungarian[hu]
Egy város Kis-Ázsia ny. területén, melynek romjai Denizli közelében, Efézustól (Epheszosztól) kb. 150 km-re K-re találhatóak.
Indonesian[id]
Kota di bagian barat Asia Kecil; reruntuhannya terletak dekat Denizli, sekitar 150 km di sebelah timur Efesus.
Italian[it]
Città dell’Asia Minore occidentale, le cui rovine si trovano nei pressi di Denizli, circa 150 km a E di Efeso.
Japanese[ja]
小アジア西部の都市。 その遺跡はエフェソスの東約150キロのデニズリの近くにあります。
Korean[ko]
소아시아 서부에 있던 도시로, 그 유적은 에베소에서 동쪽으로 150킬로미터쯤 떨어진 데니즐리 근처에 있다.
Malagasy[mg]
Any akaikin’i Denizli, sahabo ho 150 km any atsinanan’i Efesosy, no misy ny tanàna ravan’i Laodikia.
Norwegian[nb]
Laodikea var en by i den vestlige delen av Lilleasia. Ruinene av den ligger ved Denizli, 150 km øst for Efesos.
Dutch[nl]
Een stad in het westelijk deel van Klein-Azië, waarvan de ruïnes in de nabijheid van Denizli (Turkije) liggen, ongeveer 150 km ten O van Efeze.
Polish[pl]
Miasto w zach. części Azji Mniejszej; jego ruiny leżą niedaleko Denizli, ok. 150 km na wsch. od Efezu.
Portuguese[pt]
Cidade situada na parte ocidental da Ásia Menor, cujas ruínas ficam perto de Denizli, a cerca de 150 km ao L de Éfeso.
Romanian[ro]
Oraș în partea vestică a Asiei Mici; ruinele se află lângă Denizli, la circa 150 km E de Efes.
Swedish[sv]
Laodikeia var en stad i västra Mindre Asien. Ruinerna av den ligger vid Denizli, 150 km öster om Efesos.
Tagalog[tl]
Isang lunsod sa kanluraning bahagi ng Asia Minor, ang mga guho nito ay malapit sa Denizli, mga 150 km (90 mi) sa S ng Efeso.
Chinese[zh]
小亚细亚西部的一个城,遗址靠近代尼兹利,在以弗所东面约150公里(90英里)。