Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ситно пореста. Ако се съди по това, че е олющена, бих казал стара.
Czech[cs]
Jemně žilkovaná a podle trhlinek docela stará.
Greek[el]
Και απ'ότι φαίνεται είναι πολύ παλιό.
English[en]
And... finely grained, and judging from the cracks, fairly old.
Spanish[es]
Y... veteado con precisión. A juzgar por las grietas, bastante viejo.
Hebrew[he]
מרקם עדין, ולפי הסדקים, די ישן.
Hungarian[hu]
És finoman kidolgozott. A repedésekből ítélve elég régi.
Italian[it]
E... finemente conciato, e, a giudicare dalle venature, discretamente vecchio.
Dutch[nl]
En... fijne nerven, en aan de naden te oordelen, behoorlijk oud.
Polish[pl]
Drobnoziarnista i oceniając po pęknięciach, dosyć stara.
Portuguese[pt]
E... a julgar pelo granulado e rachaduras, deve ser bem velho.
Romanian[ro]
Şi... este foarte fină, iar judecând după crăpături, este destul de veche.
Russian[ru]
Очень зернистая. И, судя по трещинам, весьма старая.
Turkish[tr]
Ve... çok iyi boyanmış, çatlaklara bakarsak da, epey bir eski.