Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойки, гувернантки, компаньонки, дори охрана.
Bosnian[bs]
Dadilje, guvernante, pratilje, pa čak i tjelesni čuvari!
Czech[cs]
Chůvy, vychovatelky, gardedámy, dokonce osobní strážci.
German[de]
Kinderfrauen, Gouvernanten, Anstandsdamen, Leibwächter.
Greek[el]
Νταντάδες, νοσοκόμες, συνοδοί, ακόμα και σωματοφύλακες.
English[en]
Nurses, governesses, chaperones, even bodyguards.
Spanish[es]
Niñeras, gobernantas, acompañantes, incluso guardaespaldas.
Estonian[et]
Lapsehoidjad, koduõpetajad, saatjad, isegi ihukaitsjad.
Finnish[fi]
Hoitajia, yksityisopettajia, esiliinoja ja jopa henkivartijoita.
French[fr]
Nurses, gouvernantes, bonnes et même gardes du corps.
Hebrew[he]
אחיות, אומנות, מלוות, אפילו שומרי ראש.
Croatian[hr]
Dadilje, guvernante, čak i tjelohranitelji.
Hungarian[hu]
Dajkák, nevelőnők, gardedámok, még testőrök is.
Italian[it]
Balie, governanti, accompagnatrici, perfino guardie del corpo.
Norwegian[nb]
Barnepiker, guvernanter, anstandsdamer, til og med livvakter.
Dutch[nl]
Kindermeisjes, gouvernantes, chaperonnes en zelfs lijfwachten.
Polish[pl]
Opiekunki, guwernantki, bony, nawet obstawa.
Portuguese[pt]
Correria, fugas rápidas, esconderijos e até detetives à minha procura.
Romanian[ro]
Am avut asistente, guvernante, bone... până şi bodyguarzi.
Russian[ru]
Служанки, гувернантки, репетиторы, даже телохранители.
Serbian[sr]
Dadilje, guvernante, pratilje, pa čak i tjelesni čuvari!
Swedish[sv]
Sköterskor, guvernanter, förkläden, till och med livvakter.
Turkish[tr]
Bakıcılar, dadılar, refakatçiler, hatta korumalar.