Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحظى الإقليم اليوم بتسميتين بعد أن حظي بالاعتراف على الصعيد الدولي بوصفه منطقة ثرية بيئيا من حيث تنوعها البيولوجي عالميا، الأولى عندما أُدرج موقع ”بحيرات كاليدونيا الجديدة المرجانية: تنوع الشعاب والنظم الإيكولوجية ذات الصلة“ في قائمة مواقع التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في تموز/يوليه 2008 والثانية عندما أُدرج موقع ”بحيرات المنطقة الجنوبية الكبرى في كاليدونيا الجديدة“ في قائمة مواقع اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية في شباط/ فبراير 2014.
English[en]
Recognized internationally as a global biodiversity hotspot, the Territory has now been doubly distinguished by the inclusion, in July 2008, of “Lagoons of New Caledonia: reef diversity and associated ecosystems” on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage List and by the inclusion, in February 2014, of the lakes of the South Province of Grande Terre on the list of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat.
Spanish[es]
Reconocido internacionalmente como un área de gran riqueza ecológica en términos diversidad biológica mundial, el Territorio goza hoy en día de dos distinciones: en julio de 2008 las “Lagunas de Nueva Caledonia: diversidad de los arrecifes y ecosistemas conexos” se incluyeron en la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y en febrero de 2014 los lagos de la provincia Sur fueron incluidos en la lista de la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas.
French[fr]
Reconnu internationalement comme une zone écologiquement riche de la biodiversité mondiale, le territoire est aujourd’hui doublement labellisé, avec l’inscription du bien des « Lagons de Nouvelle-Calédonie : diversité récifale et écosystèmes associés » sur la liste du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) en juillet 2008 et celle du site des Lacs du grand Sud néo-calédonien sur la liste de la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau en février 2014.
Russian[ru]
Эта территория на международном уровне признана зоной сосредоточения мирового биологического разнообразия, богатой экологическими ресурсами; в июле 2008 года «Лагуны Новой Каледонии, разнообразие коралловых рифов и их экосистем» были включены в Список всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), а в феврале 2014 года озера Большого Юга Новой Каледонии вошли в перечень Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц.
Chinese[zh]
领土是国际上公认的全球生物多样性热点地区,2008年7月“新喀里多尼亚环礁:礁石多样性和相关生态系统”被列入联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产名录,2014年2月,大陆地南方省的湖泊被列入《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地的公约》名录,使得领土加倍突出。