Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang buluhaton dili sayon, sanglit siya kinahanglang makigbisog batok sa mga tawong rebelyoso.
Czech[cs]
Titus neměl snadné pověření, protože se musel potýkat se vzpurnými lidmi.
Danish[da]
Hans opgave var ikke let, for han måtte kæmpe med oprørske personer.
German[de]
Er hatte keine leichte Zuteilung, denn er mußte mit rebellischen Personen fertig werden.
Greek[el]
Ο διορισμός του δεν ήταν εύκολος, διότι είχε να αντιμετωπίσει στασιαστικά άτομα.
English[en]
His assignment was not an easy one, for he had to contend with rebellious persons.
Spanish[es]
Su comisión no era fácil, puesto que tenía que contender con personas rebeldes.
Finnish[fi]
Hänen tehtävänsä ei ollut helppo, sillä hänen täytyi kamppailla kapinallisia vastaan.
French[fr]
Sa tâche n’était pas facile, parce qu’il avait affaire à des gens rebelles.
Hungarian[hu]
Titusz nem volt könnyű helyzetben, hiszen lázadó személyekkel volt dolga.
Indonesian[id]
Tugasnya tidaklah mudah, karena ia harus menghadapi orang-orang yang suka memberontak.
Iloko[ilo]
Saan a nalaka ti annongenna, ta kasapulan idi a sumaranget kadagiti rebelioso a tattao.
Italian[it]
Il suo compito non era facile, perché egli aveva a che fare con persone ribelli.
Georgian[ka]
მისი დავალება ადვილი არ იყო, რადგან ურჩებთან დაპირისპირება მოუწევდა.
Malagasy[mg]
Tsy mora ny asa nanendrena azy.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe lett oppdrag han hadde, for han stod overfor opprørske mennesker.
Dutch[nl]
Hij had geen gemakkelijke toewijzing, want hij moest het tegen opstandige personen opnemen.
Polish[pl]
Tytus miał do wykonania niełatwe zadanie, gdyż musiał stawić czoła buntowniczo usposobionym jednostkom.
Portuguese[pt]
Sua designação não era nada fácil, pois tinha de lidar com pessoas rebeldes.
Romanian[ro]
El nu avea o repartiție ușoară, deoarece avea de-a face cu persoane rebele.
Russian[ru]
Его поручение было не из легких, так как ему приходилось иметь дело с теми, кто проявляет мятежный дух.
Swedish[sv]
Det var ingen lätt uppgift han hade, för han fick kämpa mot upproriska personer.
Tagalog[tl]
Hindi madali ang kaniyang atas, sapagkat kailangan niyang makipaglaban sa mga taong mapaghimagsik.
Chinese[zh]
提多的任务绝不容易,因为他要应付一些悖逆顽梗的人。