Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، يسلط الضوء على الدور الفعال الذي يمكن أن تؤديه الدبلوماسية الإنسانية، من أجل تيسير وصول المساعدات الإنسانية السريع ودون عوائق وضمان احترام وحماية العاملين في المجال الإنساني والأصول المخصصة للعمل الإنساني، ويشمل ذلك العاملين في القطاع الطبي والمستشفيات وسيارات الإسعاف، في جميع الظروف.
English[en]
Finally, the role that an active humanitarian diplomacy can play is highlighted, in facilitating rapid and unimpeded humanitarian access and ensuring respect for, and the protection of, humanitarian personnel and assets, including medical personnel, hospitals and ambulances in all circumstances.
Spanish[es]
Finalmente, se destaca la importancia que puede tener una diplomacia humanitaria activa para facilitar un acceso rápido y sin trabas con fines humanitarios y garantizar el respeto y la protección del personal y los recursos de asistencia humanitaria, incluido el personal médico, los hospitales y las ambulancias, en cualquier circunstancia.
French[fr]
Enfin, les participants ont mis en relief le rôle que peut jouer la diplomatie humanitaire pour ce qui est de faciliter un accès rapide et sans entrave de l’aide et d’assurer en toutes circonstances le respect et la protection des travailleurs et des équipements humanitaires, y compris le personnel médical, les hôpitaux et les ambulances.
Russian[ru]
И наконец, подчеркивается роль, которую может играть активная гуманитарная дипломатия в деле содействия безотлагательному и беспрепятственному гуманитарному доступу и обеспечения уважения и защиты гуманитарных работников и ресурсов, включая во всех случаях медицинский персонал, госпитали и кареты скорой помощи.
Chinese[zh]
最后,会议着重指出,积极的人道主义外交可发挥作用,促进迅速无阻的人道主义援助准入,并确保人道主义人员和资产,包括医务人员、医院和救护车,在所有情况下都得到尊重和保护。