Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية الطريق أشار بيده وقال: " فايا "
Bulgarian[bg]
Накрая посочи към хоризонта и каза: " Файя ".
Czech[cs]
Na konci cesty ukázal na horizont a řekl: " Fajjúm. "
Danish[da]
Til sidst pegede han mod horisonten og sagde: " Faya. "
German[de]
Dann zeigte er zum Horizont und sagte: Faya.
Greek[el]
Στο τέλος, έδειξε τον ορίζοντα κι είπε " Φάγια ".
English[en]
At the end of it, he pointed at the horizon and said, " Faya ".
Spanish[es]
Al final del viaje, señaló al horizonte y dijo: " Faya ".
Estonian[et]
Teekonna lõpus osutas ta horisondi poole ja ütles: " Faya ".
Finnish[fi]
Sitten hän osoitti horisonttia ja sanoi: " Faya ".
French[fr]
À la fin, il a montré l'horizon et a dit: " Faya. "
Croatian[hr]
Na kraju je upro prstom prema horizontu i rekao: " Faya. "
Hungarian[hu]
Aztán előre mutatott, és azt mondta: " Faya ".
Indonesian[id]
Akhirnya, dia menunjuk horison dan mengatakan Faya.
Italian[it]
Alla fine m'indico'l'orizzonte e disse: - -Faya.
Norwegian[nb]
Til slutt pekte han mot horisonten og sa: " Faya ".
Portuguese[pt]
No fim, ele apontou para o horizonte e disse: " Faya ".
Romanian[ro]
La sfârşit a arătat spre orizont şi a spus: Faya.
Russian[ru]
Наконец, он указал на горизонт и произнес: " Файя ".
Slovak[sk]
Na konci cesty ukázal na horizont a povedal: " Fajjúm. "
Serbian[sr]
Na kraju je upro prstom prema horizontu i rekao: " Faja. "
Swedish[sv]
Till slut pekde han mot horisonten och sa: " Faya. "
Turkish[tr]
Sonunda, ufuğu göstererek, " Faya " dedi.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, hắn chỉ về phía chân trời và nói: " Faya. "