Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомлението се отнася за схема за помощ, предназначена за подобряване ефикасността на напоителните системи с цел да се намали потреблението на вода и да се насърчи устойчивото използване на този ресурс, както и на други селскостопански продукти (изкуствени торове, гориво).
Czech[cs]
Předmětem oznámení je režim podpory, jehož cílem je zlepšit účinnost zavlažovacích soustav, snížit spotřebu vody, a podpořit tak udržitelné využívání tohoto zdroje a ostatních vstupů do zemědělství (hnojiva, paliva).
Danish[da]
Meddelelsen vedrører en støtteordning, der skal forbedre effektiviteten af vandingsanlæg for at begrænse vandforbruget og tilstræbe en bæredygtig udnyttelse af denne ressource og andre landbrugsinput (gødnings- og brændstoffer).
German[de]
Ziel der Beihilferegelung ist die Verbesserung der Bewässerungssysteme durch eine Reduzierung des Wasserverbrauchs, um eine nachhaltige Nutzung dieser Ressource und anderer landwirtschaftlicher Betriebsmittel (Düngemittel, Brennstoffe) zu fördern.
Greek[el]
Το αντικείμενο της κοινοποίησης είναι καθεστώς ενισχύσεων με σκοπό τη βελτίωση της απόδοσης των συστημάτων άρδευσης ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ύδατος για να δοθεί ώθηση στη βιώσιμη χρήση του εν λόγω πόρου και άλλων εισερχόμενων γεωργικών παραμέτρων (λιπάσματα, καύσιμα).
English[en]
The subject-matter of the notification is an aid scheme to improve the efficiency of irrigation systems in order to reduce water consumption and promote sustainable use of that resource and other agricultural inputs (fertilisers, fuel)
Spanish[es]
El objeto de la notificación es un régimen de ayuda destinado a aumentar la eficacia de los sistemas de riego para así reducir el consumo de agua y fomentar una utilización sostenible de este recurso y de otros insumos agrícolas (fertilizantes, combustibles).
Estonian[et]
Teatis käsitleb abikava, mille eesmärk on tõhustada niisutussüsteeme, et vähendada veetarbimist ja edendada kõnealuse ressursi ning muude põllumajanduslike sisendite (väetised, kütus) säästvat kasutamist.
Finnish[fi]
Ilmoituksen kohteena on tukijärjestelmä, jonka avulla pyritään parantamaan kastelujärjestelmien tehokkuutta ja siten vähentämään vedenkulutusta sekä edistämään näiden resurssien ja muiden maatalouden tuotantopanosten (lannoitteet, polttoaineet) kestävää käyttöä.
French[fr]
L'objet de la notification est un régime d'aides visant à améliorer l'efficacité des systèmes d'irrigation afin de réduire la consommation d'eau pour promouvoir un usage durable de cette ressource et d'autres inputs agricoles (fertilisants, combustibles).
Hungarian[hu]
A bejelentés tárgyát képező támogatási rendszer célja az öntözési rendszerek hatásfokának növelése, és ezáltal a vízfogyasztás csökkentése, előmozdítva ezen erőforrás és más mezőgazdasági alapanyagok (trágya, tüzelőanyag) fenntartható használatát.
Italian[it]
Oggetto della notifica è un regime di aiuti che mira a migliorare l'efficacia dei sistemi d'irrigazione per ridurre il consumo d'acqua e al fine di promuovere un uso sostenibile di tale risorsa e di altri «inputs» agricoli (fertilizzanti, combustibili).
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas susijęs su pagalbos schema, kurios tikslas – pagerinti drėkinimo sistemų veiksmingumą, kad sumažėtų sunaudojamo vandens kiekis. Taip siekiama skatinti tausų vandens išteklių ir kitų žemės ūkio sąnaudų (trąšų, degalų) naudojimą.
Latvian[lv]
Atbalsta shēmas mērķis ir uzlabot apūdeņošanas sistēmu efektivitāti, lai samazinātu ūdens patēriņu un tādejādi veicinātu ūdens resursu un citu lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļu (mēslojuma, kurināmā) ilgspējīgu lietošanu
Maltese[mt]
L-għan tan-notifika huwa skema ta' għajnuniet bil-għan li tittejjeb l-effikaċja tas-sistemi tat-tisqijaja sabiex jitnaqqas il-konsum tal-ilma biex jiġi promoss użu sostenibbli ta' din ir-riżorza u inputs agrikoli oħra (fertiliżżanti, fjuwils)
Dutch[nl]
Steunregeling met het oog op een efficiëntere werking van de irrigatiesystemen ten einde het waterverbruik te verminderen en op duurzame wijze gebruik te maken van deze hulpbron en van andere hulpmiddelen in de landbouw (meststoffen, brandstoffen)
Polish[pl]
Przedmiotem zgłoszenia jest program pomocy mający na celu zwiększenie efektywności systemów irygacyjnych tak, aby zmniejszyć zużycie wody w perspektywie propagowania zrównoważonego wykorzystania tego zasobu naturalnego i innych nakładów rolnych (nawozy, paliwo)
Portuguese[pt]
A notificação diz respeito a um regime de auxílios que tem por objectivo melhorar a eficácia dos sistemas de irrigação a fim de reduzir o consumo de água para promover uma utilização sustentável desse recurso e de outros factores de produção agrícolas (fertilizantes combustíveis).
Romanian[ro]
Prezenta notificare are drept obiect o schemă de ajutoare care vizează îmbunătățirea eficacității sistemelor de irigații în scopul reducerii consumului de apă pentru promovarea unei utilizări durabile a acestei resurse și a altor materiale utilizate în agricultură (îngrășăminte, combustibili).
Slovak[sk]
Notifikácia sa týka schémy pomoci na zlepšenie efektívnosti irigačných systémov s cieľom znížiť spotrebu vody a propagovať udržateľné využívanie tohto zdroja a iné poľnohospodárske zdroje (hnojivá, palivá).
Slovenian[sl]
Cilj obvestila je shema pomoči za izboljšanje učinkovitosti namakalnih sistemov, da se zmanjša poraba vode in spodbuja trajnostna uporaba tega vira in drugih kmetijskih vložkov (gnojila, gorivo).
Swedish[sv]
Syftet med anmälan är en stödordning i syfte att förbättra bevattningssystemens effektivitet för att reducera vattenförbrukningen och främja ett hållbart utnyttjande av denna resurs och andra jordbruksinsatsvaror (gödningsmedel, bränslen).