Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما تزال هناك حوجة لقدر معين من الملكية، قدر محدد -- بعض الأحيان يتوجب علينا أخذ قرار، ولا نريد أن نتورط بشكل كبير في عمليات أخذ قرار بصورة رسمية.
Bulgarian[bg]
Но все още има нужда от известна степен на монархия, известно количество от -- понякога трябва да вземем решение, и не искаме да затънем прекалено много във формален процес на вземане на решения.
Czech[cs]
Přesto tu ale je jistá potřeba určité míry monarchie, jisté míry - někdy se musí rozhodnout a nechceme se bořit do hlubokých bažin formálních rozhodovacích procesů.
German[de]
Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie, ein gewisses Maß an -- manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει ακόμη η ανάγκη για ένα συγκεκριμένο ποσοστό μοναρχίας, ένα συγκεκριμένο ποσοστό -- μερικές φορές πρέπει να πάρουμε μία απόφαση, και δεν θέλουμε να κολλήσουμε πολύ σε τυπικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of -- sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.
Spanish[es]
Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de... A veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales.
Persian[fa]
ولی هنوز نیاز به یک مقدار پادشاهی هست، یک مقدار مشخص -- بعضی وقتها ما باید یک تصمیم بگیریم، و نمیخواهیم که خیلی دست و پاگیر بشه در پروسه تصمیمگیری رسمی.
French[fr]
Mais il y a un besoin pour une petite dose de monarchie, une certaine quantité de -- parfois nous avons à prendre une décision, et nous ne voulons pas être alourdis et ralentis par un processus de décision formel.
Hebrew[he]
אבל עדיין יש צורך למידה מסויימת של מלוכניות, מידה מסויימת של -- לפעמים צריך לעשות החלטה, ואנחנו לא רוצים להתקע יותר מדי בתהליך של דיונים פורמליים.
Croatian[hr]
Ali potrebna je jedna razina monarhije. Ponekad trebamo donijeti odluku, a ne želimo previše zaglibiti u formalne procese odlučivanja.
Hungarian[hu]
Mégis szükség van egy bizonyos mértékű monarchiára, egy bizonyos mértékű... Néha meg kell hoznunk egy döntést, és nem akarunk mélyen belesüllyedni a formális döntéshozási eljárásba.
Italian[it]
Ma c'è la necessità di un po' di monarchia autoritaria, una certa quantità di -- a volte dobbiamo prendere una decisione, senza essere bloccati troppo pesantemente da un processo decisionale formale.
Japanese[ja]
でも ある一定の君主制も まだ必要で 時として決断をしなくてはいけません 正式な決断をするような過程で 難航することは避けたいのです
Korean[ko]
하지만, 여전히 군주제도의 필요성을 어느 정도 인정하긴 합니다. 어느 정도만요. 가끔 결정을 내려야 할 순간에서요. 때로 공식적인 의사결정 순간에서 지나치게 멈춰서지 않도록 할 수 있게요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام تا ئێستا پێویستیەک هەیە بۆ ئاستێک لە پاشایەتی ئاستێکی دیاری کراو ، هەندێک جار لە سەرمانە بڕیار بدەین ئێمە نامانەوێت بە شێوەیەکی توند تێوە بگلێین .بە کاری بڕیاردانەوە بە شێوەیەکی ڕەسمی
Lithuanian[lt]
Vis tik reikia trupučio monarchijos, trupučio -- na, kartais reikia priimti sprendimą, ir mes nenorime per daug įgrimzti į formalius sprendimo procesus.
Latvian[lv]
Bet tomēr ir vajadzīga zināma mēra monarhija, zināmā mērā... dažkārt mums jāpieņem lēmums, un mēs negribam pārāk dziļi iesprūst formālajā lēmumu pieņemšanā.
Dutch[nl]
Er is wel nog steeds een nood aan een zekere monarchie, een beetje van -- soms moeten we een beslissing nemen, en we willen niet te ver wegzinken in het moeras van formele besluitvormingsprocessen.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, é necessário um certo grau de monarquia, por vezes temos de tomar uma decisão, e não queremos ficar demasiado atolados em processos formais de decisão.
Romanian[ro]
Dar există totuşi o nevoie de un anumit grad de monarhie, o anumită cantitate de -- uneori trebuie să luăm o decizie, şi nu vrem să ne afundăm prea adânc în procesul formal de luare a deciziilor.
Russian[ru]
Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения.
Serbian[sr]
Али још увек постоји потреба за одређеном количином монархије, одређеном количином - некада морамо одлучити, а не желимо да се превише заглавимо у званичним процедурама одлучивања.
Swedish[sv]
Men det behövs ett visst mått monarki, när vi måste ta ett beslut, och inte vill bli för ineffektiva i formella beslutsprocesser
Turkish[tr]
Ama yine de bir miktar monarsiye ihtiyacimiz var, biraz demek istiyorum-- bazen bir karar vermemiz gerektiginde, resmi bir karar alma surecine takili kalmak istemiyoruz.
Ukrainian[uk]
Але все ж є потреба у певній монархії, інколи нам треба прийняти рішення, а ми не хочемо сильно застрягнути, у формальному процесі прийняття рішень.
Urdu[ur]
لیکن پھر بھی کچھ آمریت کی ضرورت رہتی ہے، ہاں تھوڑی سی -- کبھی کبھی ہمیں کوئی فیصلہ کرنا ہوتا ہے جس کی وجہ سے ہم پھنسنا نہیں چاہتے رسمی فیصلہ سازی کے مراحل میں۔
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, vẫn có những nhu cầu nhất định về một mô hình quân chủ, một lượng nhất định của -- thỉnh thoảng chúng ta phải quyết định một điều gì, và chúng ta không muốn quá sa đà vào quá trình ra quyết định một cách hình thức.