Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение на мултимедийни програми, а именно компютърно форматиране на текстове и/или на изображения (неподвижни или анимирани) и/или звуци, музикални или не (за интерактивна или не употреба)
Czech[cs]
Vysílání multimediálních programů, jmenovitě počítačová úprava textů a/nebo obrázků (pevných nebo animovaných) a/nebo hudebních nebo jiných zvuků (pro interaktivní nebo jiné účely)
Danish[da]
Udsendelse af multimedieprogrammer, nemlig edb-redigering af tekst og/eller stillbilleder eller animerede billeder og/eller musikalsk lyd eller ej, til interaktiv anvendelse eller ej
German[de]
Ausstrahlung von Multimedia-Programmen, nämlich computergestützte Formatierung von Texten und/oder bewegten oder unbewegten Bildern und/oder von Musik oder Ton (zur interaktiven oder nicht sonstigen Nutzung)
Greek[el]
Μετάδοση προγραμμάτων πολυμέσων, και συγκεκριμένα, απόδοση σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων ή/και εικόνων (φωτογραφικών ή κινούμενων) ή/και ήχων (μουσικών ή μη), για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη
English[en]
Broadcasting of multimedia programmes, namely computerisation of text and/or (still or moving) images and/or sound, including musical (including for interactive purposes)
Spanish[es]
Difusión de programas multimedia en concreto formateado informático de textos o de imágenes (fijas o animadas) o de sonidos musicales o no (para uso interactivo o no)
Estonian[et]
Interaktiivsete ja mitteinteraktiivsete multimeediaprogrammide levitamine, nimelt (liikuvate või liikumatute) tekstide ja/või kujutiste ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine
Finnish[fi]
Multimediaohjelmien lähettäminen, nimittäin tekstien ja/tai (liikkumattomien tai liikkuvien) kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus (vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön)
French[fr]
Diffusion de programmes multimédia à savoir mise en forme informatique de textes et/ou d'images (fixes ou animés) et/ou de sons musicaux ou non (à usage interactif ou non)
Croatian[hr]
Emitiranje multimedijskih programa odnosno formatiranje tekstova i/ili (nepokretnih ili pokretnih) slika i/ili glazbenih ili neglazbenih tonova (za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu)
Hungarian[hu]
Multimédiás programok terjesztése, nevezetesen szövegek és/vagy (álló- vagy mozgó-) képek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok számítógépes szerkesztése (interaktív vagy nem interaktív használatra)
Italian[it]
Diffusione di programmi multimediali ovvero formattazione di testi e/o d'immagini (fisse o animate) e/o di suoni musicali o meno (per uso interattivo o meno)
Lithuanian[lt]
Daugialypės terpės programų transliavimas, būtent tekstų ir (arba) judančių ar nejudančių vaizdų, ir (arba) muzikinių ar nemuzikinių garsų skaitmeninimas (interaktyvaus ar neinteraktyvaus naudojimo reikmėms)
Latvian[lv]
Multivides programmu pārraidīšana, proti, tekstu un/vai (fiksētu vai animētu) attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana (interaktīvām vai citām vajadzībām)
Maltese[mt]
Xandir ta' programmi multimedjali jiġifieri formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni (fissi jew animati) u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le (għal użu interattiv jew le)
Dutch[nl]
Uitzending van multimediaprogramma's, te weten computerondersteunde vormgeving van teksten en/of (al dan niet bewegende) beelden en/of al dan niet muzikale geluiden (al dan niet voor interactief gebruik)
Polish[pl]
Rozpowszechnianie programów multimedialnych, mianowicie zapis w formie komputerowej tekstów i/lub obrazów (stałych lub animowanych) i/lub dźwięku muzycznego lub innego (do celów interaktywnych lub innych)
Portuguese[pt]
Difusão de programas multimédia, especificamente informatização de textos e/ou de imagens (fixas ou animadas) e/ou de sons, musicais ou não (para uso interativo ou não)
Romanian[ro]
Difuzare de programe multimedia, şi anume punere în format electronic a textelor şi/sau imaginilor (fixe sau animate) şi/sau a sunetelor muzicale sau nu (de uz interactiv sau nu)
Slovak[sk]
Vysielanie multimediálnych programov, menovite informatizácia textov a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov (na interaktívne alebo neinteraktívne účely)
Slovenian[sl]
Oddajanje multimedijskih programov, in sicer računalniško oblikovanje besedil in/ali slik (negibnih ali gibljivih) in/ali glasbenega ali neglasbenega zvoka (za interaktivne ali neinteraktivne namene)
Swedish[sv]
Sändning av multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej)