Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съветът и неговите подготвителни органи — Осигуряване на експертен принос по въпросите на борбата с допинга, който да бъде подготвен в рамките на експертните срещи и обсъден в работна група „Спорт“, по-специално що се отнася до съвместимостта с правото на ЕС, във връзка с евентуално последващо преразглеждане на Антидопинговия кодекс на Световната антидопингова агенция
Czech[cs]
Rada a její přípravné orgány – Podklady odborníků v otázce boje proti dopingu, které mají být vypracovány na zasedáních odborníků a projednány v Pracovní skupině pro sport, zejména z hlediska slučitelnosti s právem EU, pokud jde o jakoukoliv připravovanou revizi kodexu antidopingového kodexu Světové antidopingové agentury (WADA)
Danish[da]
Rådet og dets forberedende organer – Ekspertviden om bekæmpelse af antidoping, som skal udarbejdes af ekspertmøder og drøftes i Sportsgruppen, navnlig forenelighed med EU-retten, hvad angår en eventuel forestående revision af WADA's antidopingkodeks
German[de]
Rat und seine Vorbereitungsgremien – Fachliches Input zu Anti-Doping-Fragen, das auf Expertentreffen erarbeitet und in der Gruppe „Sport“ erörtert wird, insbesondere zur Vereinbarkeit einer künftigen Überarbeitung des Anti-Doping-Kodexes der WADA mit dem EU-Recht
Greek[el]
Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα Συμβολές εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα αντιμετώπισης της φαρμακοδιέγερσης, που θα ετοιμαστούν σε συναντήσεις εμπειρογνωμόνων και θα συζητηθούν από την Ομάδα «Αθλητισμός», ιδίως συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά οποιαδήποτε προσεχή αναθεώρηση του Παγκόσμιου Κώδικα κατά της Φαρμακοδιέγερσης του WADA
English[en]
Council and its preparatory bodies Expert input in anti-doping issues to be prepared by meetings of experts and to be discussed at the Working Party on Sport, in particular compatibility with EU law, regarding any forthcoming revision of the WADA Anti-doping Code
Spanish[es]
Consejo y sus órganos preparatorios: Contribución de expertos en cuestiones relativas a lucha contra el dopaje preparada en reuniones de expertos y que se debatirá en el Grupo «Deporte», en particular la compatibilidad con el Derecho de la Unión de una próxima revisión del Código antidopaje de la AMA
Estonian[et]
Nõukogu ja selle ettevalmistavad organid – eksperdipanus dopinguvastase võitluse küsimustes, mis valmistatakse ette ekspertide kohtumistel ja mida arutatakse spordi töörühmas, eelkõige WADA dopinguvastase koodeksi tulevaste läbivaatamiste kooskõla ELi õigusega
Finnish[fi]
Neuvoston ja sen valmisteluelinten dopingin torjuntaa koskevan asiantuntijapanoksen valmistelu asiantuntijoiden kokouksissa ja siitä käytävä keskustelu urheilutyöryhmässä siten, että keskitytään erityisesti dopingin torjuntaan liittyvien näkökohtien ja EU:n lainsäädännön yhteensopivuuteen, Maailman antidopingtoimiston (WADA) säännöstön mahdollista tulevaa tarkistamista silmällä pitäen
French[fr]
Conseil et ses instances préparatoires – Contributions d’experts dans les questions de lutte contre le dopage, à élaborer dans le cadre de réunions d’experts et à examiner au sein du groupe «Sport», notamment sur le plan de la compatibilité avec le droit de l’Union, en ce qui concerne toute révision à venir du code antidopage de l’AMA
Croatian[hr]
Vijeće i njegova pripremna tijela – Stručni savjeti o pitanjima u vezi s borbom protiv dopinga pripremljeni na sastancima stručnjaka i o kojima će se raspravljati u okviru Radne skupine za sport, posebice o usklađenosti svake buduće revizije Kodeksa protiv dopinga Svjetske antidopinške agencije s pravom Unije
Hungarian[hu]
A Tanács és előkészítő szervei – A dopping elleni küzdelemmel kapcsolatos szakértői anyagok kidolgozása a szakértői találkozókon és ezek megvitatása a sportmunkacsoport ülésein, különös tekintettel a Nemzetközi Doppingellenes Szabályzat esetleges jövőbeli módosításainak az uniós joggal való összeegyeztethetőségére
Italian[it]
Consiglio e suoi organi preparatori - Contributo di esperti sulle questioni relative all'antidoping da prepararsi nelle riunioni di esperti e da discutersi in sede di gruppo "Sport", in particolare riguardo alla compatibilità con il diritto dell'UE, per quanto concerne un'eventuale futura revisione del codice antidoping dell'AMA.
Lithuanian[lt]
Taryba ir jos parengiamieji organai. Ekspertų rekomendacijos kovos su dopingu klausimais, visų pirma dėl ES teisės suderinamumo su būsima Pasaulinės antidopingo agentūros antidopingo kodekso peržiūra, kurios turi būti parengtos ekspertų susitikimuose ir aptartos Sporto darbo grupėje
Latvian[lv]
Padome un tās darba sagatavošanas struktūras. Ekspertu ieguldījums antidopinga jautājumos, kas jāsagatavo ekspertu sanāksmēs un jāapspriež Sporta jautājumu darba grupā, jo īpaši atbilstība ES tiesību aktiem, ņemot vērā jebkuru turpmāko WADA Antidopinga kodeksa pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill u l-korpi preparatorji tiegħu - Kontribut espert fil-kwistjonijiet tal-antidoping li jeħtieġ jiġi ppreparat fil-laqgħat tal-esperti u jiġi diskuss fil-Grupp ta’ Ħidma għall-Isport, b’mod partikolari l-kompatibbiltà mad-dritt tal-UE, fir-rigward ta’ kwalunkwe reviżjoni li ġejja tal-Kodiċi tal-WADA kontra d-doping
Dutch[nl]
De Raad en zijn voorbereidende instanties – Deskundig advies inzake dopingbestrijding, op te stellen tijdens vergaderingen van deskundigen en te bespreken in de Groep sport, met name inzake verenigbaarheid met het EU-recht, wat betreft komende herzieningen van de antidopingcode van het WADA
Polish[pl]
Rada i jej organy przygotowawcze – Wkład ekspertów w kwestie antydopingowe zostanie przygotowany podczas posiedzeń ekspertów i omówiony na posiedzeniu Grupy Roboczej ds. Sportu, w szczególności kwestie zgodności z prawem UE w związku ze zbliżającym się przeglądem kodeksu antydopingowego WADA
Portuguese[pt]
Conselho e as suas instâncias preparatórias – Contributo de peritos em questões de antidopagem, a preparar por reuniões de peritos e a debater no Grupo do Desporto, em particular a compatibilidade com a legislação da UE no que respeita a uma revisão futura do Código Mundial Antidopagem da Agência Mundial Antidopagem (AMA)
Romanian[ro]
Consiliul și grupurile sale de pregătire Contribuții din partea unor experți în aspecte legate de combaterea dopajului, care să fie pregătite în cadrul unor reuniuni ale experților și discutate de Grupul de lucru pentru sport, în special în ceea ce privește compatibilitatea cu dreptul UE, în legătură cu orice viitoare revizuire a Codului antidoping al WADA
Slovak[sk]
Rada a jej prípravné orgány – Vstupy zo strany expertov týkajúce sa antidopingových otázok, ktoré sa majú vypracovať na zasadnutiach expertov a o ktorých sa bude rokovať na zasadnutí pracovnej skupiny pre šport, najmä zlučiteľnosť každej pripravovanej revízie antidopingového kódexu agentúry WADA s právom EÚ
Slovenian[sl]
Svet in njegova pripravljalna telesa – Strokovni prispevek o vprašanjih v zvezi s protidopingom, ki bo pripravljen na srečanjih strokovnjakov in o katerem bodo razpravljali v Delovni skupini za šport, zlasti o združljivosti morebitnih prihodnjih revizij protidopinškega kodeksa Svetovne protidopinške agencije s pravom EU
Swedish[sv]
Rådet och dess förberedande organ – bidrag från experter på antidopningsfrågor, som ska utarbetas vid expertmöten och diskuteras i arbetsgruppen för idrottsfrågor, i synnerhet frågan om förenlighet med EU-lagstiftningen när det gäller en eventuell kommande översyn av Wadas världsantidopningskod