Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BROERS VERLEDE JAAR IN DIE TRONK
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት ታስረው የነበሩ ወንድሞች
Arabic[ar]
عدد الاخوة المسجونين في السنة الماضية
Aymara[ay]
AKA MARAN CARCELAN JISTʼANTAT JILATANAKA
Azerbaijani[az]
KEÇƏN İL HƏBSDƏ OLAN QARDAŞLARIN SAYI
Central Bikol[bcl]
TUGANG NA LALAKI NA NAPRESO KAN NAKAAGING TAON
Bemba[bem]
BAMUNYINEFWE ABALI MU CIFUNGO UMWAKA WAPWILE
Bulgarian[bg]
БРАТЯ В ЗАТВОРА ПРЕЗ МИНАЛАТА ГОДИНА
Bangla[bn]
গত বছর কারাগারে বন্দি ভাইদের সংখ্যা
Catalan[ca]
GERMANS QUE ESTAVEN A LA PRESÓ L’ANY PASSAT
Cebuano[ceb]
MGA BRADER NGA BINILANGGO SA MIAGING TUIG
Hakha Chin[cnh]
NIKUM AH THONG A TLAMI UNAUPA
Czech[cs]
POČET UVĚZNĚNÝCH BRATRŮ V ROCE 2012
Danish[da]
BRØDRE I FÆNGSEL DET SIDSTE ÅR
German[de]
ANZAHL INHAFTIERTER BRÜDER 2012
Ewe[ee]
NƆVI SIWO YI MƆ́ LE ƑE SI VA YI ME
Efik[efi]
NDITỌETE EMI ẸKEDUDE KE UFỌK-N̄KPỌKỌBI ISUA OKO
Greek[el]
ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΠΕΡΣΙ
English[en]
BROTHERS IN PRISON LAST YEAR
Spanish[es]
HERMANOS EN PRISIÓN EL AÑO PASADO
Estonian[et]
VANGIS OLEVAID VENDI EELMISEL AASTAL
Persian[fa]
تعداد برادران در حبس در سال گذشته
Finnish[fi]
VELJIÄ VANKILASSA VUONNA 2012
Fijian[fj]
MATAVEITACINI ERA BALA E VALENIVEIVESU ENA YABAKI SA OTI
French[fr]
NOMBRE DE FRÈRES EN PRISON EN 2012 :
Ga[gaa]
NYƐMIMƐI ABƆ NI YƆƆ TSUŊWOO MLI NYƐSƐƐ AFI LƐ
Guarani[gn]
ERMANOKUÉRA OĨVA KÁRSELPE PE ÁÑO OHASAVAʼEKUÉPE
Gun[guw]
SỌHA MẸMẸSUNNU HE TIN TO GÀNPAMẸ TO OWHE HE WAYI LẸ TỌN
Ngäbere[gym]
JA MRÄKÄTRE KITANI NGITE KÄ KÄNENTE
Hausa[ha]
’YAN’UWAN DA KE CIKIN FURSUNA BARA
Hebrew[he]
מספר האחים שהוחזקו במאסר אשתקד:
Hindi[hi]
पिछले साल इतने भाइयों को जेल हुई
Hiligaynon[hil]
KAUTURAN NGA NAPRISO SANG NAGLIGAD NGA TUIG
Croatian[hr]
BROJ BRAĆE U ZATVORU PROŠLE GODINE:
Haitian[ht]
KANTITE FRÈ KI TE NAN PRIZON ANE PASE
Hungarian[hu]
BÖRTÖNBEN LEVŐ TESTVÉREK AZ ELMÚLT ÉVBEN
Armenian[hy]
ԱՆՑԱԾ ՏԱՐԻ ԲԱՆՏՈՒՄ ԵՂԱԾ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԻ ԹԻՎԸ՝
Indonesian[id]
JUMLAH SAUDARA YANG DIPENJARAKAN TAHUN LALU
Iloko[ilo]
KAKABSAT A NAIBALUD ITI NAPALABAS A TAWEN
Icelandic[is]
BRÆÐUR SEM SÁTU Í FANGELSI Á SÍÐASTA ÁRI
Isoko[iso]
INIEVO NỌ A MU FIHỌ UWOU-ODI EVAỌ UKPE Ọ 2012
Italian[it]
FRATELLI DETENUTI LO SCORSO ANNO
Georgian[ka]
გასულ წელს ციხეში
Kikuyu[ki]
ARIŨ A ITHE WITŨ ARĨA MAARĨ KOKOKORO MWAKA ŨCIO ŨRATHIRIRE
Kazakh[kk]
ӨТКЕН ЖЫЛЫ ТҮРМЕДЕ ОТЫРҒАН ЕР БАУЫРЛАСТАРДЫҢ САНЫ:
Khmer[km]
បង ប្អូន ដែល ជាប់ ពន្ធនាគារ ឆ្នាំ មុន
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹೋದರರು
Korean[ko]
2012년에 수감되어 있던 형제들
Kaonde[kqn]
BALONGO BAJINGA MU KALEYA MWAKA WAPWA
Kwangali[kwn]
VANAVAZINYETU AVA VA KERE MODORONGO MVHURA ZINA PU
Kyrgyz[ky]
УШУЛ ЖЫЛЫ ТҮРМӨДӨ ОТУРГАНДАР:
Ganda[lg]
AB’OLUGANDA ABAALI MU MAKOMERA OMWAKA OGUWEDDE
Lithuanian[lt]
PERNAI ŠALYJE KALĖJO
Luba-Lulua[lua]
BANA BETU BAVUA MU BULOKO TSHIDIMU TSHISHALE
Luvale[lue]
VANDUMBWETU VAPWANGA MUKAMENGA MWAKAWALI
Lunda[lun]
AMANA KWETU MUKALEYA CHAAKA CHINAMANI
Luo[luo]
OWETE MA NE NIE JELA HIGA MOKALO NE GIN
Latvian[lv]
BRĀĻI, KAS PAGĀJUŠAJĀ GADĀ BIJA CIETUMĀ
Malagasy[mg]
RAHALAHY NIGADRA TANY TAMIN’NY 2012
Macedonian[mk]
БРАЌА КОИ БИЛЕ В ЗАТВОР ВО 2012 ГОД.:
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജയിലിലായിരുന്ന സഹോദരന്മാരുടെ എണ്ണം
Mongolian[mn]
ӨНГӨРСӨН ЖИЛ ШОРОНД ХОРИГДСОН ГЭРЧ ЭРЭГТЭЙ
Marathi[mr]
मागील वर्षी इतके बांधव तुरुंगात होते
Malay[ms]
SAUDARA DI PENJARA TAHUN LEPAS
Maltese[mt]
AĦWA FIL- ĦABS IS- SENA L- OĦRA
Burmese[my]
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ထောင်ချခံရတဲ့ညီအစ်ကိုအရေအတွက်
Norwegian[nb]
BRØDRE I FENGSEL I FJOR
Nepali[ne]
गत वर्ष झ्यालखानामा परेका भाइहरू
Ndonga[ng]
AAMWATATE MBOKA YA KALA MONDHOLONGO OMVULA YA ZI KO
Niuean[niu]
TAU MATAKAINAGA HE FALE PUIPUI HE TAU KUA MOLE
Dutch[nl]
BROEDERS IN DE GEVANGENIS (2012)
South Ndebele[nr]
ABAZALWANA EGADE BASEJELE NGOMNYAKA OGADUNGILEKO
Northern Sotho[nso]
BANA BABO RENA BA BEGO BA LE KGOLEGONG NGWAGOLA
Nyanja[ny]
ABALE OMWE ANALI M’NDENDE CHAKA CHATHA
Oromo[om]
OBBOLOOTA WAGGAA DARBE MANA HIDHAA TURAN
Ossetic[os]
2012 АЗЫ АХӔСТОНЫ ЦАЛ ӔФСЫМӔРЫ БАДТ
Panjabi[pa]
ਪਿੱਛਲੇ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Pangasinan[pag]
BILANG NA AGAGIN NIPRISO NEN IMBENEG A TAON
Polish[pl]
LICZBA BRACI PRZEBYWAJĄCYCH W WIĘZIENIACH W OSTATNIM ROKU
Portuguese[pt]
IRMÃOS NA PRISÃO NO ANO PASSADO
Quechua[qu]
PASAQ WATA CARCELCHÖ KAYASHQA CRISTIANO MAYINTSIKKUNA
Ayacucho Quechua[quy]
PASAQ WATAPI PRESOCHASQA IÑIQMASINCHIKUNA
Cusco Quechua[quz]
QAYNA WATA CARCELPI TARIKUQ IÑIQMASINCHISKUNA
Rundi[rn]
ABAVUKANYI BARI MW’IBOHERO MU MWAKA UHEZE
Romanian[ro]
NUMĂRUL FRAŢILOR CARE SE AFLAU ÎN ÎNCHISOARE ANUL TRECUT
Russian[ru]
ЧИСЛО БРАТЬЕВ, НАХОДИВШИХСЯ В ПРОШЛОМ ГОДУ В ТЮРЬМЕ
Kinyarwanda[rw]
ABAVANDIMWE BARI MURI GEREZA UMWAKA USHIZE
Sango[sg]
AITA SO AYEKE NA DA TI KANGA NA NGU SO AHON
Sinhala[si]
පසුගිය වසරේ සිරගත වී සිටි සහෝදරයන්
Slovak[sk]
POČET BRATOV VO VÄZENÍ V MINULOM ROKU
Slovenian[sl]
ŠTEVILO BRATOV V ZAPORU LANSKO LETO
Samoan[sm]
USO SA FAAFALEPUIPUIINA I LE TAUSAGA UA TEʻA
Albanian[sq]
VËLLEZËR NË BURG VITIN E KALUAR
Serbian[sr]
BROJ BRAĆE KOJA SU PROŠLE GODINE BILA U ZATVORU
Sranan Tongo[srn]
BRADA DI BEN DE NA STRAFU-OSO A YARI DI PASA
Swati[ss]
LINANI LEBAZALWANE LABEBABOSHIWE EMNYAKENI LOPHELILE
Southern Sotho[st]
BARAB’ABO RŌNA BA NENG BA KOALETSOE SELEMONG SE FETILENG
Swedish[sv]
BRÖDER I FÄNGELSE FÖRRA ÅRET
Swahili[sw]
NDUGU WALIOFUNGWA GEREZANI MWAKA ULIOPITA
Congo Swahili[swc]
NDUGU WALIOFUNGWA MWAKA JANA
Tetun Dili[tdt]
IHA TINAN KOTUK, IRMAUN NEʼEBÉ TAMA PRIZAUN HAMUTUK NAʼIN
Telugu[te]
గత సంవత్సరం జైలు శిక్షను అనుభవించిన సహోదరుల సంఖ్య
Tajik[tg]
ШУМОРАИ БАРОДАРОНЕ, КИ СОЛИ ГУЗАШТА ДАР МАҲБАС БУДАНД
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย ที่ อยู่ ใน คุก ปี ที่ แล้ว
Tigrinya[ti]
ዝሓለፈ ዓመት እተኣስሩ
Tiv[tiv]
ANMGBIANEV MBA VE LU KEN PURUSU KEN INYOM I I BEE LA KUMA IOROV
Turkmen[tk]
GEÇEN ÝYL TÜRMEDE
Tagalog[tl]
MGA BROTHER NA NAKABILANGGO NOONG NAKARAANG TAON
Tetela[tll]
LOFULO L’ANANGƐSO WAKƆTƆ LO LOKANU ƆNƆNYI W’ETSHI
Tswana[tn]
BAKAULENGWE BA BA TSENTSWENG MO KGOLEGELONG NGWAGA O O FETILENG
Tongan[to]
FANGA TOKOUA NA‘E ‘I PILĪSONE HE TA‘U KUO ‘OSÍ
Tonga (Zambia)[toi]
BAKWESU IBAKALI MUNTOLONGO MWAKA WAMANA
Papantla Totonac[top]
NATALAN TIKU TANUMAKGOLH KPULACHIN KKATATA
Tok Pisin[tpi]
OL BRATA I STAP LONG KALABUS LONG LAS YIA
Turkish[tr]
GEÇEN YIL HAPİSTE OLAN BİRADERLERİN SAYISI
Tsonga[ts]
VAMAKWERHU VA XINUNA LAVA A VA RI EKHOTSWENI N’WEXEMU
Tatar[tt]
УЗГАН ЕЛНЫ ТӨРМӘДӘ УТЫРГАН АБЫЙ-КАРДӘШЛӘРНЕҢ САНЫ
Tumbuka[tum]
ŴABALI AWO ŴAKAŴA MU JERE CAKA CAMARA
Twi[tw]
ANUANOM A AFE ETWAAM NA WƆDA AFIASE
Tzotzil[tzo]
JAYIB ERMANOETIK LAJ YICHʼIK TIKʼEL TA CHUKEL LI ECHʼ JABILE
Ukrainian[uk]
КІЛЬКІСТЬ БРАТІВ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЛИ В УВ’ЯЗНЕННІ У 2012 РОЦІ
Umbundu[umb]
VAMANJI VA KAPIWA VOKAYIKE UNYAMO ULO
Venda[ve]
VHAHASHU VHE VHA VHA VHE DZHELE ṄWAHA WO FHELAHO
Vietnamese[vi]
SỐ ANH BỊ BỎ TÙ TRONG NĂM VỪA QUA
Waray (Philippines)[war]
MGA BROTHER NGA PRISO HAN NAGLABAY NGA TUIG
Xhosa[xh]
ABAZALWANA ABEBESENTOLONGWENI KUNYAKA ODLULEYO
Yoruba[yo]
ÀWỌN ARÁKÙNRIN TÍ WỌ́N JÙ SẸ́WỌ̀N LỌ́DÚN TÓ KỌJÁ
Yucateco[yua]
SUKUʼUNOʼOB KʼAʼALOʼOB CÁRCEL LE JAʼAB MÁANIKOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
CA XPINNI CRISTU NI BISEGUYOOCABE IZA GUDIʼDIʼ CA
Chinese[zh]
去年被囚的弟兄
Zulu[zu]
ABAZALWANE ABABESEJELE NGONYAKA ODLULE