Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атакува клетките, причиняващи физическата мутация, като антибиотик.
Bangla[bn]
এটা অ্যান্টিবায়োটিকের মত কাজ করে, আমাদের শারীরিক মিউটেশনের জন্য দায়ী কোষকে আক্রমণ করে
Bosnian[bs]
Serum deluje kao antibiotik i napada stanice koje uzrokuju našu fizičku mutaciju.
Czech[cs]
Sérum funguje jako antibiotikum. Napadá buňky, které způsobují naši fyzickou mutaci.
Danish[da]
Serummet fungere som antibiotika, angriber de celler, der forårsager kropslige mutationer.
German[de]
Das Serum wirkt wie ein Antibiotikum, das die Zellen angreift, die unsere physikalische Mutation verursachen.
Greek[el]
Ο ορός δουλεύει περισ - σότερο σαν αντιβιοτικό. Επιτίθεται στα κύτταρα που ελέγχουν την εξωτερική μας μετάλλαξη.
English[en]
The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.
Estonian[et]
Seerum töötab nagu antibiootikum. See ründab rakke, mis põhjus - tavad meie füüsilist mutatsiooni.
Persian[fa]
اين سرم مثل يه آنتي بيوتيک عمل ميکنه. به سلول هايي که باعث جهش فيزيکي ما ميشه حمله ميکنند.
Finnish[fi]
Seerumi toimii kuin antibiootti. Se hyökkää niihin soluihin, jotka aiheuttavat mutaation.
Hebrew[he]
הנסיוב עובד כמו אנטיביוטיקה, תוקף את התאים שגורמים למוטציה הפיזית שלנו.
Hindi[hi]
एक एंटीबायोटिक की तरह सीरम काम करता है. कोशिकाओं है कि शारीरिक उत्परिवर्तन कारणों पर हमला.
Croatian[hr]
Serum funkcionira kao antibiotik, napada stanice koje uzrokuju našu fizičku mutaciju.
Hungarian[hu]
A szérum úgy működik, mint egy antibiotikum. A fizikai mutációnkért felelős sejteket támadja meg.
Indonesian[id]
Serum ini bekerja seperti antibiotik menyerang sel yang menyebabkan perubahan fisik.
Icelandic[is]
Blķđvatniđ virkar sem sũklalyf og ræđst á frumur sem valda líkamlegu stökkbreytingu okkar.
Italian[it]
Il siero è un antibiotico che attacca le cellule che causano la mutazione fisica.
Latvian[lv]
Serums ir kā antibiotikas - iedarbojas uz mutāciju izraisošajām šūnām.
Macedonian[mk]
Серумот делува како антибиотик и ги напаѓа клетките кои ја предизвикуваат нашата физичка мутација.
Malay[ms]
Serum ni bertindak macam antibiotik. Menyerang sel yang menyebabkan perubahan fizikal.
Norwegian[nb]
Serumet virker som en antibiotika, som angriper cellene som skaper vår fysiske mutasjon.
Dutch[nl]
Het serum werkt als een antibiotica. En valt de cellen aan die de lichamelijke mutaties veroorzaken.
Polish[pl]
Serum działa jak antybiotyk. Atakuje komórki powodujące naszą fizyczną mutację.
Portuguese[pt]
O soro funciona como antibiótico... atacando as células que causam a nossa mutação física.
Romanian[ro]
Serul acţionează ca un antibiotic, atacând celulele care cauzează mutaţia noastră fizică.
Russian[ru]
Сыворотка действует как антибиотик, атакуя клетки, которые вызывают нашу мутацию.
Sinhala[si]
ඒක පතිජෛවයක්. ඒක පතිචාර දක්වනවා ශාරීරික විකෘතිතාවයට.
Slovenian[sl]
Serum deluje kot antibiotik in napada celice, ki povzročajo našo fizično mutacijo.
Serbian[sr]
Serum djeluje kao antibiotik i napada stanice koje uzrokuju našu fizičku mutaciju.
Swedish[sv]
Serumet fungerar som antibiotika mot cellerna som orsakar vår mutation.
Thai[th]
เซรุ่มตัวนี้ทํางานเหมือนยาแก้อักเสบ แต่เฉพาะเซลล์ที่ทําให้รูปร่างเราเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Serum antibiyotik gibi çalışıyor,... fiziksel mutasyona sebep olan hücrelere saldırıyor.
Vietnamese[vi]
Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.