Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že na noze máš podkolenní žílu, která přenáší dostatek krve, že nezáleží na tom, jaký použiješ obvaz, budeš sedět v kaluži plazmy.
Danish[da]
Jeg ved at blodåren i dit ben, indeholder så meget blod, at uanset hvor meget bandage, vil det bløde igennem.
Greek[el]
Ξέρω την ιγνυακή αρτηρία στο πόδι σου... έχει τόσο πολύ αίμα, που όποιου είδους επίδεσμο και να έχεις... θα κάθεσαι συνεχώς σε μια λίμνη από πλάσμα αίματος.
English[en]
I know the Popliteal vein in your leg carries enough blood that, no matter what kind of bandaging you have, you will still be sitting in a puddle of plasma.
Spanish[es]
Sé que la vena poplítea de la pierna lleva tanta sangre que sin importar qué clase de vendaje tengas, aún estarás sentado en un charco de plasma.
Croatian[hr]
Znam da poplitealna vena u tvojoj nozi nosi dovoljno krvi da bez obzira kakav zavoj imaš, i dalje ćeš sjediti u barici plazme.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a térdhajlati vénád elegendő vért visz ahhoz, hogy nem számít,... milyen kötést használsz, ott fogsz ülni egy vértócsában.
Italian[it]
So che la vena poplitea nella tua gamba porta abbastanza sangue, non importa che tipo di bendaggio hai, starai seduto in una pozza di plasma.
Dutch[nl]
Ik weet dat de knieholte ader in je been genoeg bloed stroomt dat, maakt niet uit wat... voor verband je hebt, je moet blijven zitten in een plas plasma.
Portuguese[pt]
Eu sei que a veia poplítea em sua perna tem sangue suficiente, que não importa o tipo de atadura que tenha, ainda estará sentado em uma poça de plasma.
Romanian[ro]
* Ştiu că vena poplitee din piciorul tău * pompează suficient sânge, că indiferent de ce fel bandaj pui * tot vei sta într-o baltă de sânge.
Russian[ru]
Я знаю, что подколенная вена в твоей ноге гоняет достаточно крови и независимо ни от чего, ты умрешь сидя в луже своей плазмы
Slovak[sk]
Viem kde v nohe máš tepny ktoré môžu dostatočne krvácať, a bez ohľadu na to, aký obväz použiješ, za chvíľu budeš sedieť v kaluži krvnej plazmy.
Serbian[sr]
Знам да поплитеална вена у твојој нози носи довољно крви да без обзира какав завој имаш, и даље ћеш седети у барици плазме.
Turkish[tr]
Bacağının arka tarafındaki atardamarın ne kadar bandajla sararsan sar sürekli kanamaya devam edecek kadar kan taşıdığını ve şu an bir plazma yığını üzerinde oturduğunu biliyorum.