Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، أَنا مانشوران حقيقي.
Bulgarian[bg]
И не съм Хан, а манджурка.
Danish[da]
I øvrigt er jeg faktisk Manchu.
German[de]
Ich bin eine Mandschu.
Greek[el]
Είμαι από τη Μαντζουρία.
English[en]
By the way, I'm a real Manchurian.
Spanish[es]
A propósito, yo soy manchú.
Estonian[et]
Muide, ma olen matshuurlane.
Persian[fa]
با اين حالت من يه منچوري واقعي هستم
Finnish[fi]
Olen oikeasti mantshurialainen.
French[fr]
Au fait, je suis mandchoue.
Hebrew[he]
דרך אגב, אני מנצ'וריאנית אמיתית.
Croatian[hr]
Govoreći su Manchu.
Hungarian[hu]
Különben igazi mandzsúriai vagyok.
Indonesian[id]
Aku asli orang Mancuria.
Italian[it]
Comunque io sono mancese.
Norwegian[nb]
Jeg er forresten mandsjurier.
Dutch[nl]
Ik ben trouwens een echte Mantsjoerijse.
Polish[pl]
Przy okazji: jestem Mandżurką.
Portuguese[pt]
Aliás, eu sou da Manchúria.
Romanian[ro]
Apropo, sunt o adevarata Manciuriana.
Russian[ru]
Кстати, я чистокровная маньчжурка.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem Mančurijec.
Serbian[sr]
Usput govoreći, ja sam prava Mandžurka.
Swedish[sv]
Förresten är jag manchuriska.
Turkish[tr]
Bu arada, ben gerçek bir Mançuryalıyım.