Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това засилено използване на програмата ЕМФС в началния период доведе до рекордна емисия от името на ЕС и възлезе на 28 млрд. EUR за ЕМФС, финансирани чрез шест референтни облигации на ЕС (с неизплатена номинална стойност 3 млрд. EUR или повече за всяка серия облигации) и една по-малка транзакция.
Czech[cs]
Toto předzásobení programu EFSM vedlo k rekordní emisi jménem EU a pro EFSM znamenalo 28 miliard EUR, které byly financovány šesti referenčními dluhopisy EU (v nesplacené nominální výši 3 miliard EUR nebo více pro každou sérii dluhopisů) a jednou menší transakcí.
Danish[da]
Denne fremrykning (frontloading) af EFSM-programmet førte til en rekordstor emission på EU's vegne og beløb sig til 28 mia. EUR for EFSM, som blev finansieret med seks EU-benchmarkobligationer (med et udestående nominelt beløb på 3 mia.
German[de]
Dieses Vorziehen der Emissionstätigkeit auf die Anfangsphase des EFSM-Programms führte dazu, dass die im Namen der EU für den EFSM getätigten Emissionen, die aus sechs EU-Benchmarkanleihen (mit einem ausstehenden Nominalbetrag von mindestens 3 Mrd. EUR pro Anleiheserie) und einer kleineren Transaktion bestanden, einen Rekordwert von 28 Mrd. EUR erreichten.
Greek[el]
Αυτή η εμπροσθοβαρής κατανομή του προγράμματος EFSM οδήγησε σε πρωτοφανή έκδοση ομολόγων εξ ονόματος της ΕΕ, που ανήλθαν σε 28 δισεκατ. ευρώ για τον ΕΜΧΣ, χρηματοδοτούμενα από έξι ομόλογα αναφοράς (με ονομαστικό ποσό έκδοσης 3 δισεκατ. ευρώ ή παραπάνω για κάθε σειρά ομολόγων) και μία μικρότερη συναλλαγή.
English[en]
This front-loading of the EFSM programme lead to a record issuance on behalf of the EU and amounted to EUR 28 billion for EFSM, funded by six EU benchmark bonds (with an outstanding nominal amount of EUR 3 billion or more for each bond series) and one smaller transaction.
Spanish[es]
Esta concentración del programa del MEEF en la fase inicial ha dado lugar a una emisión récord en nombre de la UE de 28 000 millones de euros, financiada por seis obligaciones de referencia de la UE (con un saldo vivo nominal de 3 000 millones de euros o más para cada serie de obligaciones) y una transacción de menor valor.
Finnish[fi]
ERVM-ohjelman etupainottumisen seurauksena EU:n puolesta toteutettu liikkeeseenlasku oli ennätyksellisen suuri, ERVM:n osalta 28 miljardia euroa. Se rahoitettiin kuudella EU:n viitelainalla (lainakannan nimellisarvon ollessa kussakin lainasarjassa 3 miljardia euroa) ja yhdellä pienemmällä sijoituksella.
French[fr]
Cette première phase particulièrement intensive du programme du MESF s'est traduite par une émission record pour le compte de l'Union de 28 milliards d'EUR, financés par six obligations de référence de l'UE (avec un encours nominal d'au moins 3 milliards d'EUR pour chaque série d'obligations) et par une transaction de moindre ampleur.
Hungarian[hu]
Az EFSM-program korai ütemezésnek köszönhetően az EU nevében 28 milliárd EUR összegű, rekordmértékű kibocsátás valósult meg az EFSM részére, amelyet hat (kötvénysorozatonként legalább 3 milliárd EUR névértékű) uniós benchmarkkötvényen és egy kisebb tranzakción keresztül finanszíroztak.
Italian[it]
Questa caratteristica iniziale del programma FESF ha portato ad un’emissione record a nome dell’UE per un importo di 28 miliardi di euro per il FESF, finanziato da sei obbligazioni benchmark (con un importo nominale in essere di 3 miliardi di euro o più per ogni serie di obbligazioni) ed una transazione più ridotta.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio ankstyvo EFSM programos finansavimo buvo išleista rekordinio dydžio emisija ES vardu, o EFSM skirta 28 mlrd. EUR suma, kuri finansuota išleidus šešias ES kontrolinių obligacijų emisijas (kiekvienos obligacijų serijos neįvykdytų įsipareigojimų nominali suma – mažiausiai 3 mlrd. EUR) ir įvykdžius vieną mažesnės vertės sandorį.
Latvian[lv]
EFSM programmas prioritāra īstenošana radīja rekordlielu emisiju ES vārdā un bija EUR 28 miljardi attiecībā uz EFSM, ko finansēja sešas ES etalonobligācijas (katras sērijas nenomaksātā nominālā summa ir EUR 3 miljardi vai vairāk) un viens mazāks darījums.
Maltese[mt]
Din il-fażi inizjali tal-programm tal-EFSM wassal għal ħruġ rekord f’isem l-UE u kien jammonta għal EUR 28 biljun għall-EFSM, iffinanzjati minn sitt bonds ta’ referenza tal-UE (b’ammont nominali pendenti ta’ EUR 3 biljuni jew aktar għal kull sensiela ta’ bonds) u transazzjoni waħda iżgħar.
Dutch[nl]
Deze vervroeging van het EFSM-programma leidde tot een recordemissie namens de EU van 28 miljard EUR ten behoeve van het EFSM in de vorm van zes EU-benchmarkobligaties (met een uitstaand nominaal bedrag van 3 miljard EUR of meer voor elke reeks obligaties) en één kleinere transactie.
Polish[pl]
Ich wolumen osiągnął łącznie 28 mld EUR i obejmował sześć referencyjnych obligacji UE (przy czym dla każdej serii obligacji pozostająca do spłaty kwota nominalna wynosiła co najmniej 3 mld EUR) oraz jedną mniejszą operację.
Portuguese[pt]
Esta antecipação por parte do programa MEEF conduziu a uma emissão recorde em nome da UE e ascendeu a 28 mil milhões de EUR para o MEEF, financiados por seis obrigações de referência da UE (com um montante nominal por liquidar de 3 mil milhões de EUR ou mais, por cada série de obrigações) e uma transação de menor valor.
Romanian[ro]
Această concentrare a eforturilor programului MESF la începutul perioadei a constat într-o emisiune record în numele UE, care s-a ridicat la 28 de miliarde EUR pentru MESF, finanțată prin șase obligațiuni de referință ale UE (cu o valoare nominală de cel puțin 3 miliarde EUR pentru fiecare serie de obligațiuni) și printr-o tranzacție de mai mică amploare.
Slovak[sk]
Toto včasné použitie programu EFSM viedlo k rekordnej emisii v mene EÚ a malo výšku 28 miliárd EUR pre EFSM, financovaných šiestimi referenčnými dlhopismi EÚ (s nesplatenou nominálnou hodnotou 3 miliardy EUR alebo viac pre každú sériu dlhopisov) a jednou menšou transakciou.
Slovenian[sl]
To predhodno financiranje v okviru programa EFSM je omogočilo rekordno izdajo v imenu EU, ki je za EFSM znašala 28 milijard EUR, financiranih s šestimi referenčnimi obveznicami EU (pri čemer je nominalni znesek neporavnanih obveznosti znašal 3 milijarde EUR ali več za vsako serijo obveznic) in eno manjšo transakcijo.
Swedish[sv]
Denna tidigareläggning (”frontloading”) av EFSM-programmet ledde till en rekordemission på EU:s vägnar som uppgick till 28 miljarder euro till förmån för EFSM och som finansierades med hjälp av sex EU-referensobligationer (med ett utestående nominellt belopp på minst 3 miljarder euro för varje obligationsserie) och en mindre transaktion.