Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дерогацията не възпрепятства прилагането на другите условия за търговия със сертифицирани семена от инкарнатка детелина, предвидени в Директива 66/401/ЕИО.
Czech[cs]
Odchylka nebrání použití ostatních podmínek pro uvádění certifikovaného osiva jetele nachového na trh stanovených ve směrnici 66/401/EHS.
Danish[da]
Undtagelsen forhindrer ikke anvendelsen af de øvrige betingelser for handel med certificeret frø af blodkløver, jf. direktiv 66/401/EØF.
German[de]
Die Ausnahmeregelung steht der Anwendung der anderen in der Richtlinie 66/401/EWG festgelegten Bedingungen für das Inverkehrbringen von zertifiziertem Saatgut von Inkarnatklee nicht entgegen.
Greek[el]
Η παρέκκλιση δεν εμποδίζει την εφαρμογή των άλλων όρων που προβλέπει η οδηγία 66/401/ΕΟΚ για την εμπορία πιστοποιημένων σπόρων τριφυλλιού του σαρκόχρου.
English[en]
The derogation does not prevent the application of the other conditions for the marketing of certified seed of crimson clover, as laid down in Directive 66/401/EEC.
Spanish[es]
La excepción no impide la aplicación de las demás condiciones relativas a la comercialización de semillas certificadas de trébol encarnado establecidas en la Directiva 66/401/CEE.
Estonian[et]
Erand ei takista muude direktiivi 66/401/EMÜ kohaste kahkjaspunase ristiku sertifitseeritud seemne turustamise tingimuste kohaldamist.
Finnish[fi]
Poikkeus ei estä soveltamasta muita veriapilan varmennettujen siementen kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia, sellaisena kuin ne vahvistetaan direktiivissä 66/401/ETY.
French[fr]
La dérogation est sans préjudice des autres conditions applicables à la commercialisation des semences certifiées de trèfle incarnat énoncées dans la directive 66/401/CEE.
Croatian[hr]
Odstupanje ne sprečava primjenu ostalih uvjeta za stavljanje na tržište certificiranog sjemena inkarnatke, kako je utvrđeno u Direktivi 66/401/EEZ.
Hungarian[hu]
Az eltérés nem akadályozza meg a bíborhere minősített vetőmagjának forgalmazására vonatkozó, a 66/401/EGK irányelvben megállapított egyéb feltételek alkalmazását.
Italian[it]
La deroga non dovrebbe pregiudicare l’applicazione delle altre condizioni relative alla commercializzazione delle sementi certificate di trifoglio incarnato, come disposto nella direttiva 66/401/CEE.
Lithuanian[lt]
nukrypti leidžianti nuostata netrukdo taikyti kitų Direktyvoje 66/401/EEB nustatytų prekybos sertifikuota purpurinių dobilų sėkla sąlygų;
Latvian[lv]
Atkāpe neliedz piemērot citus sertificētu inkarnāta āboliņa sēklu tirgošanas nosacījumus, kas noteikti Direktīvā 66/401/EEK.
Maltese[mt]
Id-deroga ma tipprevenix l-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet l-oħra dwar il-bejgħ fis-suq taż-żerriegħa ċċertifikata tax-xnien inkarnat kif stipulat fid-Direttiva 66/401/KEE.
Dutch[nl]
De afwijking vormt geen beletsel voor de toepassing van de andere voorwaarden voor het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van incarnaatklaver, zoals vastgesteld in Richtlijn 66/401/EEG.
Polish[pl]
Odstępstwo nie stanowi przeszkody do stosowania innych warunków wprowadzania do obrotu kwalifikowanego materiału siewnego koniczyny krwistoczerwonej, ustanowionych w dyrektywie 66/401/EWG.
Portuguese[pt]
A derrogação não obsta à aplicação das outras condições de comercialização de sementes certificadas de trevo-encarnado estabelecidas na Diretiva 66/401/CEE.
Romanian[ro]
Derogarea nu împiedică aplicarea celorlalte condiții privind comercializarea semințelor certificate de trifoi încarnat, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 66/401/CEE.
Slovak[sk]
Táto výnimka nebráni uplatňovaniu iných podmienok obchodovania s certifikovaným osivom ďateliny purpurovej stanovených v smernici 66/401/EHS.
Slovenian[sl]
Odstopanje ne preprečuje uporabe drugih pogojev za trženje certificiranega semena inkarnatke, kot so določeni v Direktivi 66/401/EGS.
Swedish[sv]
Undantaget hindrar inte tillämpningen av de andra villkor för saluföring av certifikatutsäde av blodklöver som anges i direktiv 66/401/EEG.